-
Stefan Ettinger (2019): Leistung und Grenzen der Phraseodidaktik. Zehn kritische Fragen zum gegenwärtigen Forschungsstand in: PhiN 87/2019, 84–124.
-
ETTINGER, Stefan (2018): "Zu einigen Internetsammlungen deutscher Redewendungen“. ( 8 S).
-
ETTINGER, Stefan (2015a): "Vom Nutzen der Datenbank Linguee für die bilinguale Phraseographie". (42 S.).
-
ETTINGER, Stefan (2015): "Ex oriente lux phraseologiae. - Zu einem fast vergessenen Kapitel sowjetischer Phraseologieforschung". (14 S.).
-
ETTINGER, Stefan (2014b): Rezension von Hans Schemann / Carmen Mellado Blanco / Patricia Buján / Nely Iglesias / Juan P. Larreta / Ana Mansilla (2013): Idiomatik Deutsch-Spanisch. Hamburg: Helmut Buske, 95–114 in: PhiN 67/2014: 95.
-
ETTINGER, Stefan (2014a): "Le problème de l'emploi actif et/ou de connaissances passives des phrasèmes chez les apprenants de langues étrangères", in: Isabel González Rey (dir.): Outils et méthodes d'apprentissage en phraséodidactique. Fernelmont: Eme, 17 -38.
-
ETTINGER, Stefan (2014): "Vom Arbeitsbuch Virágnyelven zu einer bilingualen Datenbank deutscher Phraseme", in: Ida Dringó-Horváth / Jozsef Fülöp / Zita Hollós / Petra Szatmári / Anita Szentpétery-Czeglédy/ Emes Zakariás (Hrsg.) Das Wort - Ein weites Feld. Festschrift für Regina Hessky. Budapest: Gáspár-Károly-Universität der Reformierten Kirche - L'Harmattan Kiadó, 103 -120.
-
ETTINGER, Stefan (2013): "Aktiver Phrasemgebrauch und/oder passive Phrasemkenntnisse im Fremdsprachenunterricht. Einige phraseodidaktische Überlegungen", in: Isabel González Rey (ed./Hrsg.): Phraseodidactic Studies on German as a Foreign Language. Phraseodidaktische Studien zu Deutsch als Fremdsprache. ( = Lingua. Fremdsprachenunterricht in Forschung und Praxis, 22). Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 11-30. - Siehe hierzu: http://www.verlagdrkovac.de/978-3-8300-6558-6.htm bzw. Stefan Ettinger.
-
ETTINGER, Stefan (2012d): "Einige phraseodidaktische Überlegungen zur Frequenz, zur Disponibilität und zur Bekanntheit französischer Idiome und Sprichwörter", in: Szavak, frazémák szótárak / Mots, phrasèmes, dictionnaires - Írások Bárdosi Vilmos 60. születésnapjára / Mélanges offerts à Vilmos Bárdosi pour ses 60 ans, Revue d'Études Françaises, numéro spécial, Budapest, 85-104.
-
ETTINGER, Stefan (2012c): Einige Anmerkungen zur Belegauswahl in einem onomasiologisch gegliederten phraseologischen Wörter-, Übungs- und Lesebuch des Deutschen im Internet.
-
ETTINGER, S. (2012b): Rezension von Carmen Mellado Blanco/Patrícia Buján Otero/Claudia Herrero Kaczmarek/Nely Iglesias Iglesias/Ana Mansilla Pérez (eds.) (2010): La fraseografía del S. XXI. Nuevas propuestas para el español y el alemán. Berlin: Frank & Timme (= Romanistik, 6). in: PhiN 60/2012, 102 - 116. Stefan Ettinger.
-
ETTINGER, S. (2012a): Rezension von PIVOT, BERNARD (2008): 100 expressions à sauver. Paris: Albin Michel.
-
ETTINGER, Stefan (2012): "Phraseologische Faux Amis des Sprachenpaares Französisch-Deutsch unter phraseografischen und translatorischen Gesichtspunkten", in: Prinz, Michael/Richter-Vapaatalo, Ulrike (Hg.): Idiome, Konstruktionen, "verblümte rede". Beiträge zur Geschichte der germanistischen Phraseologieforschung. (= Beiträge zur Geschichte der Germanistik, 3). Stuttgart: Hirzel, 357-373.
-
ETTINGER, Stefan (2011): "Einige kritische Fragen zum gegenwärtigen Forschungsstand der Phraseodidaktik", in: SCHÄFER, P./ SCHOWALTER, Chr. (Hrsg.): In mediam linguam. Mediensprache-Redewendungen-Sprachvermittlung. Festschrift für Heinz-Helmut Lüger. Landau: Verlag Empirische Pädagogik, 231-250.(373KB).
- ETTINGER, Stefan (2010): "Phraseologie und Wortschatzerwerb. Anmerkungen zu A. Martin und F. Leray: Les idiotismes et les proverbes de la conversation allemande. Paris 1900", in: Fremdsprachen Lehren und Lernen 39, 88 - 102. (Inhaltsverzeichnis).
- ETTINGER, S. (2009): „Haben die Männer am Grill die Hosen an? Phraseographie und Sprachwirklichkeit“ in: MELLADO BLANCO, C. (Hrsg.): Theorie und Praxis der idiomatischen Wörterbücher, (= Lexicographica, Series Maior, Band 135).Tübingen: Niemeyer, 45-64. - Inhaltsverzeichnis des Sammelbandes: http://www.degruyter.com/viewbooktoc/product/176906.
- ETTINGER, Stefan (2008) Alcances e límites da fraseodidáctica. Dez preguntas clave sobre o estado actual da
investigación, in: Cadernos de Fraseoloxía Galega 10, 95-127.
- ETTINGER, Stefan (2008a): "Leistung und Grenzen der Phraseodidaktik. Zehn kritische Fragen zum gegenwärtigen Forschungsstand".
- ETTINGER, S. (2007): „Phraseme im Fremdsprachenunterricht", in: BURGER, H./ DOBROVOL'SKIJ, D./ KÜHN, P./ NORRICK, N. R. (2007): Phraseologie. Phraseology. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. An International Handbook of Contemporary Research, (= Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, Band 28.1 und 28.2). Berlin-New York: Walter de Gruyter, 893-908. Übersicht: http://www.degruyter.com/viewbooktoc/product/178798.
- ETTINGER, Stefan (2001) "Vom Lehrbuch zum autonomen Lernen. Skizze eines phraseologischen Grundkurses für
Französisch", in: LORENZ-BOURJOT, M./ LÜGER, H.-H. (Hrsg.), ( = Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung, Sonderheft 4): Phraseologie und Phraseodidaktik, Wien: Edition Praesens, 87-104.
- ETTINGER, S. (1991): "318. Die zweisprachige Lexikographie mit Portugiesisch" in: HAUSMANN, Fr. J./ REICHMANN, O. / WIEGAND, H. E./ ZGUSTA, L. (Hrsg.). Wörterbücher. Ein Internationales Handbuch zur Lexikographie, (= Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, Band 5.3). Berlin-New York: Walter de Gruyter, 3020-3030. Inhaltsverzeichnis.
|