skip to content

B.1.3  SCHLAF - SCHLÄFRIGKEIT - SCHLAFLOSIGKEIT

Zurück 

1. einen Ast durchsägen (ugs.) < Im Internet nur ganz selten, zumeist nur in Wörterbuchangaben belegt. >

laut schnarchen (Duden - Redewendungen, ³2008)

(
www.dolnoserbski.de/dnw/ast.html): < Wörterbuchbeleg. > - Menschenskind, hast du heute Nacht einen Ast durchgesägt! = Luźerniźi, sy ty źinsa w nocy groch warił!

( Ast - Projekt Deutsch-Esperanto ): - < Wörterbuchbeleg.> - auf dem absteigenden Ast sein esti transkulmina; den Ast absägen, auf dem man sitzt seniĝi de la bazo de sia vivo; einen Ast durchsägen = laut schnarchen ronki kiel mil diablojsich einen Ast lachen krevi pro ridado, skuiĝi de ridego



Zurück                          nach oben


2. schlafen wie ein Murmeltier (1720/215.000)/ein Stein (1150/77.300)/ein Bär (368/16.700)/ein Toter (24/23.400)/ein Ratz (22/2.930)/ein Dachs (14/1.520)/eine Ratte (5/814)/ein Sack (11/2.690)/... (ugs.) - < Die ersten Zahlenangaben in den Klammern sind das Ergebnis der Belegsuche, die am 4. 8. 2007 für die Infinitivform  des Phrasems im Internet mit Hilfe der Suchmaschine www,google.de durchgeführt wurde. Die Belegangaben sind in der Zwischenzeit gewaltig gestiegen, wobei allerdings die Reihenfolge fast gleichgeblieben ist. Nach dem Schrägstrich finden sich die Belegangaben vom 16. Februar 2012. Es zeigt sich auf diese Weise, dass die 'austauschbaren' phraseologischen Varianten der Wörterbücher mit Vorsicht zu verwenden sind. >

sehr tief und fest schlafen
(Duden - Redewendungen, ³2008)


-
Früher konnte ich schlafen wie ein Murmeltier. Jetzt wache ich jede Nacht mehrmals auf, nassgeschwitzt.

- Schlafen wie ein Murmeltier, Frühstücken wie ein Kaiser und die traumhafte Bergkulisse von Lech am Arlberg genießen – diesen Traum erfüllt Ihnen unser Haus.

- Der hat mir erstmal eine Spritze Valium verabreicht! Daraufhin ging's mir deutlich besser und ich konnte schlafen wie ein Bär im Winterschlaf!

- Ich habe nun fast drei Nächte durchgearbeitet und werde jetzt schlafen wie ein Toter ... mindestens bis 12:00.




Zurück                          nach oben


3. nach dem Bettzipfel schielen/sich sehnen (ugs.)  < Im Internet ist dieses Phrasem sehr selten belegt.Es wird zumeist von Erwachsenen gegenüber Kindern verwendet. >  

 sehr müde sein (Duden - Redewendungen, ³2008)

(
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ger_enc/103037/Nach ): Nach dem Bettzipfel schielen (auch: sich sehnen); nach dem Bettzipfel schnappen. Wer - umgangssprachlich ausgedrückt - nach dem Bettzipfel schielt, ist sehr müde und möchte gern zu Bett gehen: Na, du schielst wohl auch schon nach dem Bettzipfel? - Ein Gähnen aus Müdigkeit wird in der Umgangssprache auch scherzhaft als »Schnappen nach dem Bettzipfel« bezeichnet: Geht doch schlafen, Kinder, ihr schnappt doch schon nach dem Bettzipfel!

-
Na Kleiner, du schielst wohl auch schon nach dem Bettzipfel?



Zurück                          nach oben


4. mit den Hühnern zu Bett gehen/schlafen gehen (ugs.; oft scherzh.)

sehr früh schlafen gehen (Duden - Redewendungen, ³2008)


-
Spanien eignet sich nicht für Zeitgenossen, die mit den Hühnern zu Bett gehen.

(Selbstmanagement-Letter: Fit im Job: Gut ausgeschlafen – auch mit ...   www.orgenda.de/newsletterprint.asp?letterid=10815): < Ratschläge zum Schlafen.-> -

 Fit im Job: Gut ausgeschlafen – auch mit wenig Schlaf!

1. Langschlaftag pro Woche

Wenn Sie generell ein schlafarmes Leben führen, sollten Sie einmal in der Woche "mit den Hühnern" zu Bett gehen, so der Rat von Schlafforschern. Eine Nacht mit intensivem Erholungsschlaf kann einen Großteil der Schlafschulden tilgen. Wenn Sie ein kleines Kind haben, das nicht durchschläft, sollte jeder Elternteil eine Nacht pro Woche in einem separaten Zimmer seine volle Schlafdosis bekommen.

Der richtige Mittagsschlaf

Wenn Sie es irgendwie einrichten können: Machen Sie einen Mittagsschlaf! Wichtig dabei: Begrenzen Sie ihn auf 15 bis 20 Minuten, denn danach erreichen Sie die Tiefschlafphase und fühlen sich beim Aufwachen wie gerädert. Die beste Wirkung erzielen Sie, wenn Ihr Kurzschlaf sechs bis acht Stunden vor Beginn des Nachtschlafs stattfindet.

Regelmäßig aufstehen

Wer während der Woche früh aufsteht und dann am Wochenende lange ausschläft, erzeugt in seinem Körper eine Art Jetlag: Selbst mit ausreichend Schlaf können Sie sich durch unregelmäßige Schlafzeiten künstlich zum Morgenmuffel machen! Halten Sie deshalb Ihre Aufwachzeit möglichst konstant, mit Abweichungen von maximal einer Stunde. Wenn Sie zusätzlichen Schlaf brauchen (wie etwa am Langschlaftag): Gehen Sie lieber früher zu Bett.



 - Viele ältere Menschen versuchen sich dann trotz Müdigkeit abends wach zu halten, weil sie schließlich nicht "mit den Hühnern" schlafen gehen und auch noch etwas vom Fernsehprogramm haben wollen.

( Jugend musiziert, spielt und sportelt - Baden Online - Portal der ... www.baden-online.de/news/artikel.phtml?page_id=70...):  - < Vorurteile der Landbevölkerung gegenüber.> - 06.08.2011 - Willstätt. Auf dem Land, da ist es öde und nichts los, da werden um sechs die Bürgersteige hochgeklappt und man geht mit den Hühnern ins Bett.
Zugegebenermaßen hat Willstätt weder Szenekneipen, noch Kino oder Schwimmbad. Doch langweilen muss sich hier keiner
Neben dem Jugendzentrum und den verschiedenen Jugendräumen in den Ortsteilen gibt es noch eine Möglichkeit: Über 70 eingetragene Vereine sind in der Gesamtgemeinde aktiv. Und viele bieten Kindern und Jugendlichen Möglichkeiten für Sport, Spiel, Spaß und Freu(n)de.
In einer Sommerserie der Kehler Zeitung möchte die Willstätter Jugendredaktion in loser Folge aufzeigen, was Jugendliche in den Vereinen der Gemeinde machen können. Unsere Nachwuchsjournalistinnen sind in alle Ortsteile ausgeschwärmt und haben sich ein paar Vereine rausgepickt, deren Kinder- und Jugendgruppen sie in ihrer Serie exemplarisch vorstellen wollen.
Sportangebote gibt es in jedem Ortsteil, egal ob kicken, turnen, Tennis oder die Variante mit dem Zelluloidball auf dem Tisch. Tanzen, mit oder ohne Tracht, Kampfsport wie Judo oder Karate, Trampolinspringen, Voltigieren oder Leichtathletik – wer Sport machen will, kommt in Willstätt ganz bestimmt auf seine Kosten.
Musisch Veranlagte können in Musikvereinen ein Instrument erlernen oder in Chören ihre Stimme erheben.
Auch die Hexen, Wölfe, Dämonen und »Geeschder«, die an Fasnet die Straßen in Willstätt und Umgebung unsicher machen, werben mit eigenen Kinder- und Jugendgruppen um Nachwuchs.
Anderen helfen und selbst dabei Spaß haben kann man in den Ortsgruppen des Jugendrotkreuzes oder bei der Jugendfeuerwehr, Gemeinschaftsfeeling und Abenteuer erleben bei den Pfadfindern des Stammes Merlin



Zurück                          nach oben


5. an der Matratze horchen (ugs.; oft scherzh.)

im Bett liegen und schlafen (Duden - Redewendungen, ³2008)


-
Nach dieser anstrengenden Inselrundfahrt ging es in unser Hotel zurück und ich wollte einfach nur an der Matratze horchen.

- Jetzt mache ich mir noch schnell eine Wärmflasche und gehe dann an der Matratze horchen.

(
Rudolstädter Kicker Turnierdritte - Suche - thueringer-allgemeine.de. weimar.thueringer-allgemeine.de/web/.../newFilter?_ ; http://weimar.thueringer-allgemeine.de/web/lokal/suche/-/search/Matratze%20horchen): - < Das Phrasem in der Überschrift eines Beitrages soll die Aufmerksamkeit des Lesers wecken und zum Weiterlesen einladen. Es enthält in nuce das Wesentliche des Beitrages.> - 08.02.12 - Land & Leute. Zuverlässige Boten bei jedem Wetter. Wenn andere noch an der Matratze horchen, sind 400 Zeitungszusteller im Landkreis unterwegs. Zwiebellook schützt gegen eisige Temperaturen. Um 6 Uhr ist die Arbeit getan wenn nichts schiefgeht.Saalfeld/Rudolstadt. Wenn andere noch an der Matratze horchen, dann sind sie bereits unterwegs die zirka 400 Zeitungszusteller im Landkreis Saalfeld-Rudolstadt. Für einen Zusteller der "Ostthüringer Zeitung" ist die Nacht an sechs Tagen in der Woche bereits um 3 Uhr morgens vorbei. Um 6 Uhr ist alles getan wenn nichts schiefgeht. Auch wenn die Boten das letzte Glied in einer langen Kette sind, so sind sie doch genauso wichtig wie der Redakteur, Drucker oder Spediteur. Früher galt der Job des Zeitungszustellers als klassischer Nebenjob für Rentner, Schüler und Studenten. Mittlerweile gibt es aber immer mehr Menschen, die den Job in Vollzeit machen. Zu ihnen gehört auch Simone Müller, die in Volkstedt zu Hause ist. Die sibirische Kälte dieser Tage macht ihr nichts aus. Mit ihrem Mann Holger, der sie auf der nächtlichen Tour begleitet, hat sie ein Rezept gegen die Minusgrade. Das Prinzip "Zwiebel", mindestens dreilagig, bestimmt die Kleiderwahl. Sully der zweijährige Rüde ist tagsüber ihr Begleiter.

Zurück                          nach oben


6. sich (Dativ) die Nacht um die Ohren schlagen (ugs.)

die ganze Nacht auf bleiben, nicht zum Schlafen kommen (Duden - Redewendungen, ³2008)


-
Wer sich die Nacht um die Ohren schlagen möchte, hat in Berlin genügend Auswahl an Bars, Clubs , Diskos, Kneipen, Party Locations und Szenetreffs.

- Wer bei der Wahl zum US-Präsidenten mitfiebern will, muss sich die Nacht um die Ohren schlagen.

- Aber den Bäckern und Konditoren, die dafür sich die Nacht um die Ohren schlagen, damit alles pünktlich fertig ist, wird nicht gedankt.

Rufbus: Die Nacht um die Ohren schlagen - Nachrichten - Lokales ...  www.merkur-online.de › Lokales ): < Das Phrasem in der Überschrift eines Beitrages soll die Aufmerksamkeit des Lesers wecken und zum Weiterlesen einladen. Es enthält in nuce das Wesentliche des Beitrages.> -  Rufbus: Die Nacht um die Ohren schlagen. Freising - Seit 2002 fährt der Rufbus an den Wochenenden durch den Landkreis. Für wenig Geld kommen so Jugendliche von und zu Partys oder Freunden - dank vieler ehrenamtlicher Helfer. Jugendliche und junge Erwachsene schlagen sich die Nächte an Wochenenden um die Ohren, um andere sicher durch den Landkreis zu kutschieren. Angefangen hat alles im Jahr 2002. Die Freisinger Jusos übernahmen die Idee aus dem Landkreis Pfaffenhofen. Der Probebetrieb verlief hervorragend, und so wurde der Rufbus auch hier etabliert. Seitdem kümmern sich viele Ehrenamtliche darum, dass an den Wochenenden alles glatt geht. Sie nehmen die Bestellungen entgegen, setzen sich in die Fahrzeuge und chauffieren Teenager durch den Landkreis.

(Songtext: Fard - Reich & Schön Lyrics www.magistrix.de › SongtexteInterpreten (F…)Fard ): < Auszug aus einem Songtext.- Siehe hierzu auch unte rFard (Rapper) >

-(...). Part 2:
Mit Dir an meiner Seite wurde mein Traum war,
jeder meiner Freunde sagte wir sind ein Traumpaar,
ich muss mir nichtmehr die Nächte um die Ohren schlagen, weil Verliebte in der Disco nichts verloren haben,
du nahmst mir all den Hass und all die Wut in mir,
ich glaub das Schicksal meint es endlich gut mit mir,
ein Mensch das bist du nicht nein das wüsste ich,
du musst ein Engel sein darum beschützt du mich,
all deine Freundinnen haben dich ausgelacht,
es war dir scheißegal es hat dir nichts ausgemacht,
sie sagten das sieht seltsam aus ein Straßenjunge,
mit nem mädchen aus gutem Elternhaus,
doch ich mach alles gut versprochen jeden Kuss,
sodass du dich meinetwegen nicht mehr schämen musst,
ich weiß den letzten Job behielt ich nur für 10 Tage,
doch du hast nicht gesehn wie sehr ich mich geschämt habe,
bitte vertrau mir ich werd es jedem zeigen,
lass dir nichts einreden lass mich in deinem Leben bleiben,
Reich & Schön, Nein das war ich nie!
Doch ich war dein König in meiner Fantasie. (...)

 

( Steinen: Eine Nacht um die Ohren geschlagen - badische-zeitung.de.  www.badische-zeitung.de/.../eine-nacht-um-die-ohren-geschlagen--): < Das Phrasem in der Überschrift eines Beitrages soll die Aufmerksamkeit des Lesers wecken und zum Weiterlesen einladen. Es enthält in nuce das Wesentliche des Beitrages.> -

Eine Nacht um die Ohren geschlagen. Eine Disco in Steinen bescherte dem Polizeirevier Lörrach unruhigen Nachtdienst am Wochenende – die BZ war dabei. STEINEN. Eine unruhige Nachtschicht bescherte eine Diskothek in Steinen den Beamten des Lörracher Polizeireviers am Wochenende: Mehrere Schlägereien, Sachbeschädigung und eine Messerstecherei sind das Ergebnis von zwei turbulenten Partynächten – das Protokoll eines Streifendienstes.Es ist halb zwei am Samstagmorgen. Polizeikommissar Sebastian Feucht und sein Kollege Jonas Valet verlassen die Polizeiwache in der Lörracher Innenstadt mit dem Streifenwagen in Richtung Steinen. Weil es bereits Freitagnacht zu einer Schlägerei auf dem Parkplatz vor der Diskothek kam (...), steht das Etablissement auf der Prioritätenliste in dieser ansonsten ruhigen Nacht. An der Zufahrtsstraße ist eine mobile Fahrzeugkontrolle eingerichtet. Im Visier der Beamten sind Fahrzeuge, die die Diskothek in rund einem Kilometer Entfernung ansteuern. Die Fahrzeugkontrolle ist Teil einer neuen Strategie. "Wir wollen diesmal schon zu Beginn Präsenz zeigen und hoffen, dass diese Maßnahme Wirkung zeigt", erklärt der Kommissar.

 




Zurück                          nach oben


7. sich aufs Ohr hauen/legen (ugs.)

sich schlafen legen; sich hinlegen, um für kurze Zeit (ein Stündchen, ein Weilchen) zu schlafen (Duden - Redewendungen, ³2008)


-
Ich bin schrecklich müde und muss mich ein wenig aufs Ohr legen.

- Leg dich ein bisschen aufs Ohr, damit du einen klaren Kopf bekommst.

- Und wenn die Nacht zu Ende geht, das Proseminar-Referat („Kann es ein Leben ohne Phraseologie geben?“) abgeschlossen und ausgedruckt ist, kann man sich zufrieden aufs Ohr hauen.

( Rüstiger Rentner folgt Motto: Wer rastet, der rostet - Freie Presse.  www.freiepresse.de/.../Ruestiger-Rentner-folgt-Motto-Wer-rastet-der-... ): - < in diesem Zitat wird das Phrasem mit einer leicht modifizierten Bedeutung verwendet: ausruhen, untätig sein. -Das Phrasem Wer rastet, der rostet in der Überschrift des Beitrages soll die Aufmerksamkeit des Lesers wecken und zum Weiterlesen einladen. Es enthält in nuce das Wesentliche des Beitrages.> - Rüstiger Rentner folgt Motto: Wer rastet, der rostet. Sehma (fp). Hohes Alter muss kein Hindernis sein, auch nicht die Zahl 70. Die "Freie Presse" stellt rüstige Rentner vor, die sich mit voller Überzeugung im Verein engagieren und selbst noch aktiv Sport betreiben. Der 90-jährige Helmut Schönherr aus Sehma marschiert buchstäblich voran. Helmut Schönherr hat bereits seinen 90. Geburtstag gefeiert. Ausruhen und sich aufs Ohr legen kommt für den Sehmaer aber nicht in Frage.

Zurück                          nach oben