C.9 ÜBERSPANNTHEIT - VERRÜCKTEITPhraseme dieses Kapitels werden bevorzugt in gesprochener Sprache verwendet. Internetbelege sind daher eher selten. |
Zurück |
1. nicht alle beieinander haben (ugs.)
nicht recht bei Verstand, verrückt sein (Duden - Redewendungen, ³2008)
(Humor. www.istanbulpost.net/08/03/04/perihan.htm): < Ein türkischer Satitiker äußert sich kritisch.> - Humor ist, wenn man trotzdem lacht von Perihan Ügeöz. Ein erschütterndes Ereignis jagt das andere. Es vergeht in der Türkei kaum ein Tag, an dem nicht etwas Sensationelles passiert. Die wenigsten dieser Ereignisse sind von aufbauender Natur. In der interkulturellen Fachsprache wird die türkische Kultur als eine mit polychronen Tendenzen beschrieben. Eines der wesentlichen Merkmale polychroner Kulturen ist ihre Offenheit gegenüber unvorhergesehenen Ereignissen sowie Überraschungen, wobei Überraschung im Türkischen „sürpriz“ heißt. Um allerdings mit soviel sürpriz, wie die türkische Gesellschaft darzubieten imstande ist, einigermaßen heilvoll umgehen zu können, braucht man sicherlich gesunde Nerven. Was man daneben jedoch mindestens genauso sehr braucht, ist die Fähigkeit, TROZDEM lachen zu können. Humor, auch beschrieben als eine Fähigkeit, andere zu einer guten Stimmung zu verhelfen, ist eine Kunstgattung. Sie ist unter vielen Kunstarten diejenige, die dazu verhilft, gesellschaftliche oder individuelle Tragik in Komik zu verwandeln, der Schwere von Dingen oder Ereignissen dennoch eine Pointe zu verabreichen, damit Last auch mal als Lust erlebt werden kann. Und weil nun in der Türkei insbesondere in letzter Zeit viele der gesellschaftlichen Sensationsereignisse gerade auch von jener Art und der Sorte sind, dass sie mit einem gesunden Menschenverstand weder erklärt noch verstanden werden können, bleibt oft keine andere Alternative, als sie in Spaß zu verwandeln. Denn andernfalls, so jetzt die Worte eines türkischen Satirikers, müsste man denen, die für diese Ereignisse ureigenste Verantwortung tragen, offen sagen, dass sie sie nicht alle beieinander haben. Humor als eine Kunstform und gesellschaftliche Kultur mit den jeweils nur ihnen eigenen materiellen und immateriellen Elementen, den sichtbaren und unsichtbaren Merkmalen haben ein sehr enges Verhältnis zueinander. Unterschiedliche Völker haben zuweilen ein sehr differenziertes Verständnis von Humor. Beispielsweise kann das im Westen als ein Ergebnis von Humor gedeutete Lachen, das zwar ein universelles Phänomen ist, aber von Kultur zu Kultur doch sehr unterschiedliche Bedeutung haben und daher ebenso unterschiedliche Botschaften transportieren. Um den Humor, der in einem Lande betrieben wird, verstehen zu können, ist die Kenntnis der Sprache sicherlich sehr wichtig - allein jedoch reich sie nicht aus. Denn Humor ist insbesondere auch deswegen ein kulturspezifisches Phänomen, weil er an bestimmte historische, soziale, und personelle Konstellationen genauso gebunden ist wie an politische und wirtschaftliche Eigenarten innerhalb einer Gesellschaft. Weil Humor unter anderem sowohl als Ventil für die Auseinandersetzung mit gesellschaftlichen Tabu-Themen genutzt werden kann, als auch ein Mittel ist, womit soziale Normen, Traditionen und Werte einer Kulturgemeinschaft hinterfragt und ebenso problematisiert werden, ist für das Verständnis von Humor in einem Lande das Eintauchen in die sozusagen mit dem bloßen Auge und Gehör weder sichtbaren noch hörbaren Tiefen seiner Kultur unabdingbar.
2. nicht alle auf dem Christbaum haben (salopp)
nicht richtig bei Verstand sein (Duden - Redewendungen, ³2008)
(http://www.kreis.aw-online.de/kvar/VT/hjb1962/hjb1962.46.htm): Der Hexenbach am Weiberberg von Alfons Hayduck. - < Auszug aus einer alten schlesischen Sage. > - Wo der Schlesische Landrücken sich sanft und sandig durch die Wälderweiten rechts der Oder buckelt, im nordwestlichen Oberschlesien, leben in der Pitschener Gegend zwei seltsame Flurnamen fort, die an ein dunkles Kapitel der Vergangenheit gemahnen: an die Hazusen oder Hegissen, die Hexen, deren Spur aus dem Mittelalter in die altgermanische Zeit zurückführt. Die Hexen trafen sich mit ihrem Herrn und Meister in der Walpurgisnacht, der Nacht zum ersten Mai, auf dem Blocksberg im Harz. Aber für die schlesischen Hexen sind noch zwei andere Tanzplätze bekannt; der Peterstein an der Hohen Heide im Altvater und eben jener Weiberberg überm Hexenbach am Landrücken.
Dort hielten die Hexen ihre Versammlungen zu mitternächtiger Stunde, und jedermann tat gut, den verrufenen Ort auch sonst zu meiden. Es gab immerhin noch in diesem Jahrhundert alte Leute, die behaupteten, die Hexen tanzen gesehen zu haben, obgleich uns urkundlich überliefert ist, daß bereits vom 14. Jahrhundert an schlesische Hexen zum Bocksberg auf Besen und Stangen, Stöcken und Spinnrocken geflogen sind. Aber erst im 17. Jahrhundert setzten die Hexenverfolgungen und Hexenprozesse ein, die dann allerdings recht schlimm waren, wie etwa im Neißer Bistumslande, wo anno domini 1651 an die zweihundert Hexen verbrannt worden sein sollen. Hörte die Hexenverfolgung in Neiße jedoch immerhin schon 1684 auf, so stand andererseits noch in dem gleichen Jahr, in dem der Alte Fritz in Schlesien einmarschierte — also 1740 —, die letzte Hexe zu Steinau an der Oder vor Gericht. Von den Hexen am Weiberberg haben wir leider gar keine schriftlich verbürgten Nachrichten. Wir müssen uns hier an den alten Volksglauben und die Sage halten. Diese erzählt aus jenen vergangenen Zeiten, es wären die Frauen aus dem Dorfe Roschkowitz, das nahe dem Weiberberge liegt, vor allem gewesen, die in dem Verdacht standen, mit , dem Höllenfürsten und seinem elenden Gesinde Umgang zu pflegen und an dem schamlosen Treiben auf dem Tanzplatze teilzunehmen. Aber die pfiffigen Roschkowitzer wussten einen anderen Weg, dem Zauber vom Weiberberge hinter die Schliche zu kommen und festzustellen, welche von ihren Dorffrauen sich den sündhaften Ausschweifungen hingaben. Die gesamte weibliche Einwohnerschaft wurde unversehens eines schönen Tages vom Schulzen an die Dorfwaage bestellt, und als alles hübsch beisammen war, packten kräftige Männerarme die Frauen, und jede einzelne wurde genau gewogen. Es hieß nämlich damals, eine Hexe wiege nicht mehr als achtzig Pfund. Daran hielten sich die Roschkowitzer Männer. Diejenigen Frauen, deren Gewicht geringer war, kamen in ein scharfes Verhör, wurden als Hexen entlarvt und in jenen Bach gestoßen, der am Weiberberge vorbeifließt und seitdem den Namen Hexenbach trägt. Die Sage berichtet nicht, wieviele Hexen das eigentlich gewesen sind. Da die Roschkowitzerinnen immer als recht gewichtige Frauen bekannt gewesen sind, kann es schon stimmen, dass nur ein uraltes verhutzeltes Weiblein, die närrische Vronka, die nicht alle auf dem Christbaum hatte und die Mär vom Walpurgistanz auf dem Weiberberge aufgebracht haben soll, als einzige für eine Hexe erklärt worden war.
3. Einfälle haben wie ein altes Haus/wie ein alter (Back)ofen (ugs.; scherzhaft) < Es fanden sich im Internet nur ganz wenige Wörterbuchbelege, aber kein einziges authentisches Beispiel. 8.Februar 2012. >
sonderbare Einfälle haben (Duden - Redewendungen, ³2008)
Du willst deinen Urlaub im Ruderboot verbringen? Du hast Einfälle wie ein altes Haus. (Duden)
4. Flausen/Raupen im Kopf haben (ugs.) < Die Variante mit „Flausen“ ist wesentlich häufiger belegt als die Variante mit „Raupen“. >
seltsame Einfälle haben; nicht recht gescheit sein; immer nur lustige Streiche, Unfug machen (Duden - Redewendungen, ³2008)
( Der Trotzkopf DVD ): - < Kurzrezensionen von Büchern, Filmen oder Fernsehserien enthalten zumeist sehr viele Phraseme. - Siehe hierzu auch unter Der Trotzkopf > - „Der Trotzkopf“. Der Jugendklassiker mit Anja Schüte. - Ilse ist 16 und hat nur Flausen im Kopf. Deshalb schicken ihre Eltern sie auf ein Internat und als sie ein Jahr später zurück kehrt, ist aus dem Trotzkopf eine junge Dame geworden. Doch dann lernt sie Leo kennen, verliebt sich in ihn und will plötzlich doch wieder mit dem Kopf durch die Wand.
( AUS DEM RESSORT KULTUR - Projekt Gutenberg-DE - SPIEGEL ... gutenberg.spiegel.de/buch/1775/17 ):- < Literarischer Beleg. - Siehe hierzu auch unter Ossip Schubin.> - ( Ossip Schubin, Gräfin Erikas Lehr- und Wanderjahre, 1921): - Es war doch ehemals eine Flamme von dir, ein famoses Mädel, nur zu viel Raupen im Kopf. Mir war sie immer ein wenig »zu hoch«, für dich hätte sie gepasst.
< Forumsbeitrag. > - (Anonymous. Unregistrierter Benutzer): „ Die heutige Jugend hat doch nur Flausen im Kopf! Soll sich mal lieber um eine erfolgreiche Ausbildung kümmern. wir mussten das auch und aus uns ist auch was geworden. wenn ich daran denke, dass diese Jugend mal für unsere Rente aufkommen soll, dann sehe ich jetzt schon schwarz und mir wird schlecht!“
(Tom Sawyers Abenteuer von Mark Twain): < Kuze Inhaltsangabe.> - Diese Geschichte spielt vor ungefähr 100 Jahren. Tom Sawyer lebt am großen Fluss Mississippi in den Vereinigten Staaten. Tom hat nur Flausen im Kopf, sagt seine Großmutter, bei der er mit seinem Bruder Sid lebt. Tom hat immer die besten Spielideen, sagen seine Freunde - mit ihm kann man immer etwas Spannendes erleben. Tom muss sterben, sagt Indianer Joe, denn er war Zeuge des Mordes auf dem Friedhof. Tom ist ein Held, sagt Betty - ohne ihn wären sie nie wieder aus der großen Höhle gekommen. Dieses Buch ist ein echter Klassiker, eine sehr alte, bekannte Geschichte, die einer der besten amerikanischen Schriftsteller geschrieben hat.
5. von allen guten Geistern verlassen sein (ugs.) < Vgl. C.7,4 > < Dieses Phrasem wird in der Frageform oft in Leserbriefen gegenüber Politikern verwendet. >
völlig unvernünftig, konfus sein (Duden - Redewendungen, ³2008)
< Leserbrief.> - - 2-jährige schon in den Kindergarten ? Renate Schmidt ist von allen guten Geistern verlassen! Haben Kinder kein Recht mehr auf Kindheit mit ihren Eltern ? Was hier vorgeschlagen wird, ist Absurdistan. Bisher galt die Regel, erst wenn die Kinder sauber sind, dürfen sie in den Kindergarten. Sollen die Kindergärtnerinnen ihre Zeit vorwiegend mit Windelwechseln verbringen ? Inzwischen überholen sich die Parteien links mit immer dümmeren Vorschlägen.
( Bleiberecht: Schäuble erzürnt Unionsländer durch ... - Spiegel Online www.spiegel.de/politik/deutschland /0,1518,448380,00.html. ): - 14.11.2006. Überraschung im Streit um das Bleiberecht für Ausländer. Schäuble erzürnt Unionsländer durch Pakt mit SPD Von Sebastian Fischer und Anna Reimann. Die Bundesminister Schäuble und Müntefering haben sich auf ein SPD-nahes Modell verständigt. Die Unionsländer kündigen Widerstand an. Bayerns Innenminister Beckstein zu SPIEGEL ONLINE: "Das ist mit mir im Konsens nicht zu machen." (...) Schäuble "von allen guten Geistern verlassen"? Mit dem neuen Modell auf Basis eines zweijährigen, garantierten Aufenthaltsrechts kommt Schäuble einer Forderung von Arbeitsminister Müntefering entgegen. Die Kehrseite: Damit stößt der CDU-Innenminister das eigene Lager vor den Kopf. "Ist denn der Schäuble von allen guten Geistern verlassen?", empört man sich im Umfeld eines CDU-geführten Innenministeriums. "Ohne Rücksprache" mit der IMK "kündigt der eine gesetzliche Regelung an". Müntefering habe sich "auf ganzer Linie durchgesetzt". In allen Unionsländern würden die Innenminister "nur noch mit dem Kopf schütteln".
( Südwest-Studiengebühren: Minister lässt alle Klägerdaten sammeln ... www.spiegel.de/unispiegel/studium /0,1518,464911,00.html. vom 07. Februar 2007): < Kommentare von Politikern.> - Südwest-Studiengebühren. Minister lässt alle Klägerdaten sammeln. Von Britta Mersch. Durch Baden-Württemberg rollt eine Klagewelle gegen die Campusmaut. Wissenschaftsminister Peter Frankenberg plant eine zentrale Klägerdatei - und bewegt sich auf dünnem Eis. "Ein Einschüchterungsversuch", schimpfen Studenten, ein Datenschutzbeauftragter äußert Bedenken. (...). Zur geplanten Klägerdatei warten Studentenvertreter erst einmal auf eine Reaktion des Ministers: "Frankenberg soll uns erklären, was er mit der Liste genau vorhat. Erst dann können wir die nächsten Schritte planen", so fzs-Sprecher Konstantin Bender. Die Grünen-Politikerin Theresia Baur fand deutliche Worte. "Minister Frankenberg ist nun offensichtlich von allen guten Geistern verlassen", zürnte die hochschulpolitische Sprecherin der Landes-Grünen - er sei "von der Phase der Dünnhäutigkeit gegenüber Kritik in den Zustand des Verfolgungswahns übergegangen".
6. einen Klaps haben (ugs.)
nicht recht bei Verstand sein, verrückt sein (Duden - Redewendungen, ³2008)
< Forumsanfrage und Antwort. > - Siehe hierzu auch unter Tokio Hotel. > - - (Frage): Warum kreischen Mädels bei Tokio Hotel?- (Antwort): Warum die Mädchen kreischen? Weil sie einen Klaps haben! Die Unerreichbarkeit dieser Idole müssten selbst solche Teenies begreifen. Hier hat scheinbar die Erziehung fehlgeschlagen, die Eltern haben wohl versäumt ihren Kindern beizubringen, dass ihre Idole auch nur aufs Klo gehen. Ich kann mich nicht erinnern, je eine solche Hysterie für einen Sänger oder eine Band aufgebracht zu haben. Aber da es schon immer so war, wird es wohl auch so bleiben. Ich hoffe, dass sich mein Kind nicht auch in diese Richtung entwickelt, es ist einfach nur lächerlich. Ich war mal auf einem Konzert von Costa Cordalis (nicht lachen!), da haben erwachsene Frauen ihre BH's auf die Bühne geschmissen, fand ich das peinlich!
(Aus "Das Angeljahr wie's wirklich war". Fischereiverein Pilsensee- Wörthsee Fischereiverein Pilsensee-Wörthsee e.V. Home ): Arbeitsdienst, welch böses Wort,/ gibt es auch beim Angelsport,/ und auch hier gilt als verrückt,/ wer Arbeit kennt und sich nicht drückt./ Dienst ist Dienst und Schnaps/ bleibt Schnaps,/ wer was tut, hat einen Klaps./Arbeit' lustig und gediegen,/was nicht fertig wird, bleibt liegen!
7. du bist wohl als Kind zu heiß gebadet worden!; dich haben sie wohl als Kind zu heiß gebadet! (ugs.) < Es fanden sich für dieses Phrasem nur sehr wenige Belege im Internet. >
du bist wohl nicht recht bei Verstand! (Duden - Redewendungen, ³2008)
- Dich haben sie wohl (als Kind) zu heiß gebadet, mit meiner Haarbürste Nägel in die Wand klopfen! (Duden)
- Mit dieser Figur willst du an der Wahl »Miß Ostsee« teilnehmen? Du bist wohl als Kind zu heiß gebadet worden! (Duden).
< Forumsbeitrag> -(Der Vor-Ort-Check im Überblick, 24.09.2005): wie gut das Du auch alles weißt. Bist als Kind zu heiß gebadet worden oder einfach nur auf den Kopf gefallen? Das ist kein Fakename sondern mein Spielername - aber wie gut, dass Du das weißt. Wir danken Dir. Und nur so nebenbei - ich habe ernsthafte Fragen gestellt die nicht im entferntesten beantwortet worden sind . Im Gegenteil - die Post wurde ja gelöscht wie man gerade sieht. So und nun mach den Kopf zu - auch für Dich gilt, erst nachdenken, dann posten.
8. bei jmdm. ist eine Schraube locker/lose (ugs.)
jmd. ist nicht recht bei Verstand, jmd. benimmt sich nicht normal (Duden - Redewendungen, ³2008)
Bei dir ist wohl eine Schraube locker - nimm sofort die Füße vom Tisch! (Duden)
(www.med1.de/Forum/Untergewicht/187475/ ): < Forumsbeitrag.> - Natürlich haben wir eine Schraube locker - wir alle, nicht nur du. Wir alle haben solche "Marken", oberhalb derer wir nicht mehr zu genießen sind. Nicht nur den Untergewichtigen, auch den Übergewichtigen geht es so. Eine beim Abnehmen einmal unterschrittene Zahl will ich nie wieder überschreiten - das ist das gleiche Prinzip. Und unsere lockere Schraube ist die Tatsache, dass wir unser ganzes Selbstwertgefühl an dieser Zahl festmachen. Liegen wir drunter, sind wir es wert, zu leben, geraten wir drüber, bricht die ganze Welt für uns zusammen. Wir spinnen, weil wir unsere eigenen Qualitäten nicht sehen, weil in unserem Spiegel nur diese Zahl auftaucht, weil wir uns weigern, uns selbst mit der Liebe und Toleranz zu begegnen, die uns gegenüber anderen selbstverständlich ist. Aber ich mag nun einmal Leute, die genau diese Schraube locker haben. Das sind die einzigen, die wissen, was in uns vorgeht.
( http://www.kipsy.net/) ( kipsy.net): < Hilfsangebote für Kinder, deren Eltern psychische Probleme haben.> - Hallo Diese Internetseite gibt dir Informationen, wenn dein Vater oder deine Mutter in psychiatrischer oder psychologischrer Behandlung sind. Der Arzt sagt vielleicht, dass sie wegen einer psychischen Störung behandelt werden müssen. Andere Menschen nennen das »nicht ganz dicht sein«, »eine Schraube locker haben« oder »nicht mehr alle Tassen im Schrank haben«. Oder jemand sagt einfach, dass dein Vater oder deine Mutter »verrückt« sind.Wenn ein Elternteil von dir psychische Probleme hat, kann das auch dein Leben beeinflussen. Wahrscheinlich gibt es viele Dinge, die für dich unklar sind und über die du gern mehr wissen möchtest. Vielleicht verstehst du nicht, was mit deinem Vater oder mit deiner Mutter eigentlich los ist? Es ist auch möglich, dass die Situation bei dir zu Hause sehr verändert ist, seitdem ein Elternteil besondere Probleme hat. Vielleicht findest du es schwierig mit der Situation umzugehen und fragst dich, was du tun kannst? Diese Internetpräsenz gibt dir allgemeine Informationen, ein paar Tipps und Hinweise. Wenn du mehr wissen oder mal mit jemanden ausführlicher reden möchtest, findest du auf der letzten Seite Adressen, an die du dich wenden kannst.
9. einen Stich haben (ugs.)
nicht recht bei Verstand sein; ein bisschen verrückt sein (Duden - Redewendungen, ³2008)
- („Der kleine Nick“ von René Goscinny/Jean Jacques Sempé, 2005) Diogenes Verlag | Katalog | Goscinny, René & Sempé, Jean
< Auszug aus einem Kinderbuch > - Wir sind hier in Urlaub in einem Hotel und der Strand ist ganz prima und das Meer auch, außer heute, nämlich, da regnet es und das macht keinen Spaß, nee wirklich. Das Dümmste am Regen ist, dass die Erwachsenen uns nicht richtig behandeln und dann sind wir unerträglich und das gibt jedes Mal Geschichten. Ich habe eine Menge Freunde im Hotel, Fred und Fruchthäuser und Kappe - der hat einen Stich! Und Friedhelm, der hat einen großen und starken Papa, und Fabian und Bremer. Prima Kerle, aber so richtig brav sind sie auch nicht immer. Neulich zum Beispiel, beim Mittagessen, am Mittwoch, als es Ravioli mit Schnitzel gab - nur nicht für den Papa und die Mama von Bremer, die essen immer was Besonderes, und die hatten Hummer -, da hab ich gesagt, ich möchte an den Strand gehen. »Du siehst doch, es regnet«, hat Papa gesagt. »Lieg mir nicht dauernd in den Ohren mit deinem Unsinn. Du wirst mit deinen kleinen Freunden hier im Hotel spielen.« Ich habe gesagt, ich will ja gern mit meinen kleinen Freunden spielen, aber draußen am Strand, und Papa hat gesagt, ob ich vielleicht was hintendrauf haben will vor allen Leuten, und weil ich nicht wollte, hab ich angefangen zu weinen. Am Tisch von Fruchthäuser gab es auch schon Tränen und die Mama von Fred hat zu Freds Papa gesagt, das war eine komische Idee von dir, in so eine Gegend zu fahren, wo es dauernd regnet. Und der Papa von Fred hat angefangen zu schreien, er war es nicht, der die Idee gehabt hat, und die blödeste Idee, die er in seinem Leben gehabt hat, war die, zu heiraten.
10. nicht alle Tassen im Schrank haben (ugs.)
nicht recht bei Verstand sein (Duden - Redewendungen, ³2008)
(http://roemergruene.de/politik/textrede.php?id=122) ( Deutsch!: For August 31 ) Redebeiträge der Grünen, 7.11.2002: Marcus Bocklet zum "Beschäftigungsprogramm"): < Wortspielerische Verwendung des Phrasems. - Siehe hierzu auch unter Marcus Bocklet. > - Sehr verehrte Damen und Herren, Herr Stadtverordneter Daum, Herr Vorsitzender! Vor Ihnen steht ein leerer Küchenschrank. Wenn Sie der Meinung sind, dass die Politiker, die das Recht auf Sozialhilfe verteidigen, nicht alle Tassen im Schrank haben, dann bekenne ich mich hiermit dazu, ein leerer Küchenschrank zu sein. (Beifall).
(http://www.petrapau.de/pds/dok/051022_hauptversammlung.htm): Erwartungen einlösen!; Rede auf der Hauptversammlung der (Petra Pau, Rede auf der Hauptversammlung der Linkspartei. PDS Marzahn-Hellersdorf , 22. Oktober 2005): -< Auszug aus einer Rede von Petra Pau. Siehe hierzu auch unter Petra Pau > - Letzten Dienstag hat sich der Bundestag konstituiert. Das ist normalerweise ein Vorgang mit wenig Spannung. Aber diesmal endete er im Eklat. Unser Kandidat für das Präsidium des Bundestages, Lothar Bisky, wurde nicht gewählt, drei mal nicht. Natürlich ist das eine schlimme Erfahrung für Lothar, die weh tut. Aber noch schlimmer ist: Der Bundestag hat sich selbst beschädigt. Und das in einer Zeit, wo das Ansehen der Politik ohnehin im Keller liegt. Wer in so einer Situation aus dem Bundestag ein Schmieren-Theater macht, der kann nicht alle Tassen im Schrank haben.
(www.bildkontakte.de ): < Forumsbeitrag.> - Hallo ! Ich habe hier schon ein paar Mal mitgelesen und möchte nun auch meinen Senf dazugeben. Znächst mal denke ich , dass die Betreiber von Kontakseiten nichts dafür können, wenn ihre Kunden nicht alle Tassen im Schrank haben. Letztendlich leben sie nämlich davon, dass viele Menschen im normalen Leben gewissermaßen unvermittelbar sind. Das war schon immer so und es gab immer alte Jungfern und Grantler, mit denen keiner konnte oder wollte.
11. nicht ganz/recht bei Trost sein (ugs.)
nicht recht bei Verstand sein (Duden - Redewendungen, ³2008)
( http://www.openpr.de/news/31162/eMail-Marketing-Keiner-kam-durch.html. openPR.de ): < Phrasemreicher Beitrag zur Problematik der E-Mail Werbung.> - E-Mail-Marketing: Keiner kam durch. Wer jetzt noch Werbung per eMail verschickt, kann eigentlich nicht recht bei Trost sein, oder? Schließlich scheint es im Augenblick kaum ein interessanteres Thema zu geben als den Kampf gegen Spam und die Geheimhaltung der eigenen eMail-Adresse. Aber man sollte das Kind nicht mit dem Bade ausschütten, rät der Volksmund. Bevor Sie Pläne und Aktionen voreilig einstampfen, ist ein kurzer Blick auf Kennzahlen und aktuelle Analyse-Ergebnisse lohnenswert. Im Januar diesen Jahres stellten Shop.org und BizRate die Gretchenfrage: Was die erfolgreichste Werbemaßnahme in der gerade abgelaufenen Weihnachtssaison gewesen sei, wollten sie wissen. Die Ergebnisse sind – eigentlich – unglaublich: Allen Spam- und Virenproblemen zum Trotz belegt die eigene eMail-Werbung mit 86 Prozent den ersten Platz. Und zwar eindeutig, sogar weit vor dem Suchmaschinen-Marketing, das mit 58 Prozent „nur“ auf dem zweiten Platz landete. Den dritten Platz im Ranking der erfolgreichsten Weihnachtswerbemaßnahmen eroberte mit 50 Prozent das Affiliate-Marketing.
( http://forum.vol.at/showthread.php?t=2796):- Die Diktatur der Sekretärinnen von Art Buchwald.. < Humoristischer Beitrag zur Rolle der Sekretärinnen.> - "Du hast keine Ahnung, was sich zur Zeit in den Vereinigten Staaten tut", erklärte er mir, nachdem er sich versichert hatte, dass ihm niemand zuhörte. "Die Sekretärinnen haben die Macht übernommen. Kein Mensch kann mich erreichen, wenn meine Sekretärin beschlossen hat, dass es ihr nicht passt. Sie trifft alle meine Verabredungen, sie entscheidet, wann ich Urlaub nehmen kann oder ob es empfehlenswert ist, dass ich einen Vortrag in einer anderen Stadt halte. Sie überwacht mich ständig, und ich schwöre, dass ich eine Todesangst vor ihr habe." "Warum schmeißt du sie nicht einfach raus?" fragte ich. Er blickte mich ungläubig an: "Du musst nicht ganz bei Trost sein. Man kann seine Sekretärin nicht rausschmeißen. Sie weiß doch über alle im Firmenkeller vergrabenen Leichen Bescheid und ist meine Spionin, von der ich erfahre, was in der Firma vorgeht. Ohne die Informationen, die sie von den anderen Sekretärinnen erhält, wäre ich außerstande, mich auch nur noch eine Woche in der Firma zu behaupten, ganz abgesehen von der Tatsache, dass ich keine Ahnung habe, was eigentlich meine Aufgabe bei der Firma ist, während sie es weiß."