E.11 VERSPRECHEN |
Zurück |
1. bei seinem Barte/beim Barte des Propheten schwören (ugs.) < Im Internet fanden sich für beide Varianten des Phrasems nur sehr wenige Belege mit dem Verb „schwören“, jedoch sehr viele Belege für die verblose Variante „beim Barte des Propheten“ >
feierlich beteuern (Duden - Redewendungen, ³2008)
(www.mittelstanddirekt.de/d108/mdirekt_leseprobe.aspx ): < Kurze Hinweise zur Etymologie.> - Leseprobe. Das große Buch der Zitate und Redewendungen. Beim Barte des Propheten (auch: bei seinem Barte) schwören; beim Barte des Propheten! Die umgangssprachliche Redewendung "bei seinem Barte schwören" bedeutet "etwas feierlich beteuern": Er schwor bei seinem Barte, dass er den Mann noch nie gesehen hatte. - In der Beteuerungsformel "beim Barte des Propheten!" ist wahrscheinlich Mohammed gemeint. Islamischer Brauch war es, beim Schwören den Bart zu berühren: Beim Barte des Propheten, ich habe den Wagen für fünfhundert Mark gekauft.
(http://maerchenbasar.de/von-den-drei-bruedern-3981.html): < Auszug aus einem rätoromanischen Märchen.> - Da schwur der alte König bei seinem Barte, dass derjenige seiner drei Söhne das Reich erben sollte, der ihm die schönste Schwiegertochter zuführte. Mit diesem Bescheid gingen die Prinzen gleichzeitig aus drei verschiedenen Thoren zur Stadt hinaus auf das Feld. Der Jüngste besann sich nicht lange und schritt rüstig dem Walde und dem Teiche zu. Dort angelangt, rief er nach dem Fröschlein, welches alsobald kam und nach seinem Begehren frug. Der Prinz teilte sein Anliegen mit, worauf das Fröschlein sagte: »Küsse mich auf das Mäulchen und vertraue mir.« Der Knabe tat, wie ihm befohlen, und eh' er sich's versah, hatte sich das Fröschlein in die schönste, minnigste Maid verwandelt. Mit dieser zog er zu Hofe, und weil seine Braut die der Brüder an Schönheit weit übertraf, erhielt er des Vaters Reich und lebte mit seiner Frau herrlich und in Freuden. (In Chiltgiadira bei Trons erzählt). [Rätoromanien: Dietrich Jecklin: Volksthümliches aus Graubünden]-
(www.wienerzeitung.at/Desktopdefault.aspx?TabID=3946&Alias=wzo&lexikon=Auto&letter=A&cob=7215): <Ein Hedonist beteuert feierlich, dass das Leben schön sei.- Siehe hierzu auch unter http://de.wikipedia.org/wiki/Alexander_von_Villers
und unter http://de.wikisource.org/wiki/ADB:Villers,_Alexander_von.> -
Alexander von Villers · Briefliterat und heiterer Gärtner. Er war ein veritabler Hedonist: „Früh sechs Uhr wird die Tür von meinem Schlafzimmer geöffnet; mein Bett steht so, daß ich geradeaus durch alle meine vier Zimmer bis auf das Fenster sehe, vor dem der große Ahorn seine schönen grünen Zweige schüttelt. Wie das wohltut, so zu erwachen! Dann kommt das Aufstehen; es ist alles so bequem im Schlafzimmer und so hübsch, daß man sich möchte Schönheitspflästerchen aufkleben, um auch so gut auszusehen. Beim Rasieren über eine Wiese in Kastanienbäume zu blicken, da muß man beim Barte des Propheten schwören, ja, das Leben ist doch schön."
(www.klassika.info/Komponisten/Mozart/Oper/KV_384/libretto.pdf): <Textauszug aus der Oper 'Die Entführung aus dem Serail' von Wolfgang Amadeus Mozart.> - (...) OSMIN Solche hergelaufne Laffen/ Die nur nach den Weibern gaffen,/ Mag ich vor den Teufel nicht./ Denn ihr ganzes Tun und Lassen/ Ist, uns auf den Dienst zu passen,/ Doch mich trügt kein solch Gesicht!/ Eure Tücken, eure Ränke,/ Eure Finten, eure Schwänke,/ Sind mir ganz bekannt./ Mich zu hintergehen, /Müsst ihr früh aufstehen,/ Ich hab auch Verstand./ Drum beim Barte des Propheten!/ Ich studiere Tag und Nacht,/ Ruh nicht bis ich dich seh' töten,/ Nimm dich wie du willst in acht./ PEDRILLO Was bist du für ein grausamer Kerl,/ und ich hab dir nichts getan./ OSMIN Du hast ein Galgengesicht, das ist genug/Erst geköpft, dann gehangen,/ Dann gespießt auf heiße Stangen;/ Dann verbrannt,/ dann gebunden,/ Und getaucht;/ zuletzt geschunden.
2. jmdm. goldene Berge versprechen
jmdm. große, unerfüllbare Versprechungen machen (Duden - Redewendungen, ³2008)
(http:de.wikipedia.org/wiki/Liste_griechischer_Phrasen): < Zur Etymologie des Phrasems.> - χρυσᾶ ὄρη ὑπισχνεῖσθαι (= chrysā orē hypis-chneisthai) „goldene Berge versprechen“ (Diese Redewendung geht wie das lateinische „aureos polliceri montes“ womöglich auf Goldvorkommen in den „goldenen Bergen“ des alten Persiens zurück. Diese aber waren so weit entfernt, dass ein solches Versprechen nicht eingelöst werden konnte.)-
-Die Wendung stammt aus Terenz’ »Phormio« (I, 2, 18). Dort heißt es: »montes auri pollicens« (= Berge Goldes versprechend). (Duden).-
(www.franz-josef-strauss.de/wortundbild/zitate_einzelthemen.html): < Zitat eines deutschen Politikers.- Siehe hierzu auch unter http://de.wikipedia.org/wiki/Franz_Josef_Strau%C3%9F.
> - „Das eigenartige an Sozialisten ist doch, dass sie ihre Lehren aus der Vergangenheit ziehen, in der Gegenwart versagen und für die Zukunft goldene Berge versprechen". Zitat von 1975, in: Quick 23.12.1975.-
(httP://muenchener.anwaltverein.de/Jahrgang_%202001/Mitteilungen_10_2001/Stellen.htm): < Auszug aus einer Anzeige einer Münchner Anwaltskanzlei, die in finanzieller Hinsicht realistischerweise keine großen, unerfüllbaren Versprechungen macht.> - Wir sind eine Anwaltsaktiengesellschaft in Gründung. Zum 01.05.2002 werden wir in Altschwabing ein neues Büro eröffnen. Mit Engagement und hohem technischen Einsatz wollen. wir Münchner Endverbraucher beraten - und auch bewerben. Dieser Ansatz ist neu und wir gehen deswegen auch in der Partnerschaft neue Wege. Unsere Kanzleistruktur ist betont kollegial. Wir arbeiten im Team und suchen gemeinsam den Erfolg- auch in Sachen Freizeit. Zum Einstieg in diese exotische Anwaltswelt suchen wir noch einen Juniorpartner (m/w) jeweils für den Tätigkeitsschwerpunkt Familienrecht, Arbeitsrecht, Strafrecht, Mietrecht. Wir erwarten nicht, dass Sie bereits über den Fachanwalt verfügen, gehen jedoch davon aus, dass Sie die notwendigen Lehrgänge bereits absolviert bzw. einschlägige Erfahrung gesammelt haben. Erfahrene Kollegen werden Ihnen künftig zur Seite stehen. Wir erwarten auch nicht, dass Sie in Sachen Anwaltsmarketing das Rad neu erfinden. Hierzu werden wir peu à peu zusammen etwas entwickeln. Sie sollten jedoch unseren verbraucherschützenden Ansatz teilen und gewillt sein, Ihr Fachgebiet als Dezernat zu führen und auszubauen. Finanziell wollen wir Ihnen am Anfang keine goldene Berge versprechen. Sicher ist nur: Die nächsten fünf Jahre werden für uns alle mit viel Arbeit verbunden sein. Wenn allerdings diese Ausbauphase abgeschlossen ist, wird Ihr Gesellschaftsanteil sich rechnen und ihnen die Aussicht auf eine lebenslange Versorgung eröffnen. Im übrigen haben wir auch für den Anfang ein Vergütungsmodell entwickelt, das Ihren Besitzstand wahrt und Ihre Leistung honoriert. Zuschriften unter Chiffre 17/Okt. 01 an den MAV.-
(www.iwm.at/index.php?option=com_content&task=view&id=221&Itemid=332): < Politiker, die in der Opposition oft große, unerwartete Versprechungen gemacht haben, werden - einmal an der Macht - oft pragmatischer. Nicht immer korrumpiert die Macht.> - Andererseits, und auch das muss gesagt werden, korrumpiert die Macht nicht nur, sondern sie zivilisiert auch. Dieselben Politiker, die in der Opposition die schlimmste Demagogie betreiben und goldene Berge versprechen, werden, wenn sie selber an die Regierung kommen, mit den Problemen der pragmatischen Machtausübung konfrontiert.
3. jmdm. das Blaue vom Himmel (herunter) versprechen (ugs.)
jmdm. ohne Hemmungen Unmögliches versprechen; jmdm. etwas versprechen, das man nicht einhalten kann oder will (Duden - Redewendungen, ³2008)
(www.konsument.at/konsument/detail.asp?id=30456&MSCSProfile=36A36B70A73B04F864DA720A1C0479B10A500B76FC... ): < Das Phrasem in der Überschrift eines Beitrages soll die spontane Neugier des Lesers wecken und zum Weiterlesen einladen. Es enthält in nuce das Wesentliche des Beitrages.>
Konsument International, HEFT 4/2007. Haarwuchsmittel: Wirksamkeit zweifelhaft. "Konsument international" berichtet, was andere Konsumentenmagazine schreiben - hier: Hongkong. Eine Studie zweifelt die Wirksamkeit von Haarwuchsmitteln an. Hersteller versprechen das Blaue vom Himmel. "Die Wirksamkeit vieler Haarwuchsmittel ist zweifelhaft." So lautet in Kürze das Ergebnis einer im Auftrag des Magazins "Choice" durchgeführten Studie. Auch wenn die Hersteller mitunter das Blaue vom Himmel versprechen, handelt es sich doch in den meisten Fällen um kosmetische Produkte oder um Nahrungsergänzungsmittel. Lediglich für Mittel, welche den Wirkstoff Minoxidil oder das rezeptpflichtige und ausschließlich für Männer geeignete Finasterid enthalten, ist eine Wirksamkeit klinisch nachgewiesen. Die Studie bestätigt damit die Ergebnisse unseres "Konsument"-Tests.-
(http://einfachabnehmen.michael-reimann.de/index.php?content=9 ): < Das Phrasem in der Überschrift eines Beitrages soll die spontane Neugier des Lesers wecken und zum Weiterlesen einladen. Es enthält in nuce das Wesentliche des Beitrages.-Ratschläge für alle, die abnehmen wollen.> -
Essen und Trinken. Ich könnte Ihnen jetzt sicherlich das Blaue vom Himmel versprechen, aber ich sage es wie es ist. Sie müssen sich gewisse Dinge ab- und andere (bessere) Dinge angewöhnen. Beobachten Sie ab sofort genau ihr Essverhalten. Vieles davon sind Rituale. Der Kaffee morgens mit Zucker und Milch dazu ein leckeres Croissant ist so eines. Die Werbung im Fernsehen verkauft dieses Bild als Gipfel der Genüsse. Wenn man so lebt, hat man es geschafft. Das ist leider nur dummes Zeug. Die Werbung will den Mist verkaufen und nur deswegen erzählt man Ihnen das. Genauso die Schokoriegel mit "dem Besten aus der Milch". Das Beste aus der Milch? Warum nicht gleich ein Glas Milch (am Besten sogar Sojamilch) ohne die lästige, kalorienreiche Schokolade. Dann die ganzen Burger-Buden. Die erzählen einem sogar in ganzseitigen Anzeigen, ihre Produkte wären gesund. Sicher, wenn man bei denen einen Salat bestellt (ohne Dressing) dann mag das stimmen. Aber wenn man das Mega-Maxi-Menü mit einem Riesenmilchshake bestellt - und seien wir ehrlich, das ist es doch, was man da kauft - dann sieht die Sache ganz anders aus. Dann hat man nämlich die mega Kalorienbombe schlechthin. Ist Ihnen vielleicht auch mal aufgefallen, dass man nach so einem Mahl nach kurzer Zeit wieder Hunger hat. Der Körper hat alles Verwertbare eingelagert (in den Fettdepots) und der Rest ist Müll und wird ausgeschieden. Also Finger weg davon, auch wenn es anfänglich schwer fällt.-
(http://de.groups.yahoo.com/group/Impulse-Gesundheitsberater/message/621): < Bloggerkommentar.> - Ich denke bei Anzeigen, wo freie Mitarbeiter gesucht werden, muss man sich ganz genau anschauen, wer dahinter steckt. Es gibt viele auf dem Markt, die einem das Blaue vom Himmel versprechen. Ganz gefährlich sind die Anzeigen, wo man so nebenbei 5.000,-- Euro und mehr im Monat verdient. Ich weiss, dass man im Direktvertrieb gutes Geld, ja sogar sehr viel Geld verdienen kann. Aber das haben sich diese Menschen auch hart erarbeitet und es ist ihnen nicht in den Schoß gefallen. So nun aber genug von diesem Thema. Manchmal komme ich in Schreibrage und kann einfach nicht wieder aufhören. Liebe Grüße, M.-
(www.kandidatenwatch.de/nickel_von_neumann-323-8564.html): <Politiker machen im Wahlkampf oftmals Versprechungen, die sie später nicht mehr einhalten können.> - Sehr geehrter Herr G., es ist zu Beginn der Diskussion vor Jahren von Vertretern der großen Parteien insbesondere in meinem Wahlbezirk Marzahn-Hellersdorf immer wieder der Eindruck erweckt worden, man könne eine finanzielle Beteiligung von Anliegern bei einem Straßenausbau völlig vermeiden. Dies geht aus meiner Sicht auf das Konto von wahlkämpfenden PolitikerInnen, die im Wahlkampf "das blaue vom Himmel herunter versprechen". Nicht zuletzt die finanzielle Lage der Stadt macht eine Eigenbeteiligung erforderlich. Wenn im Grundgesetz steht, Eigentum verpflichtet, dann gehört leider auch dieser Beitrag dazu. Eine ganz andere Frage ist, wann und nach welchen Standards eine Straße ausgebaut wird und ob es soziale Gründe gibt, Beiträge zu stunden oder zu erlassen.
4. jmdm. etwas in die Hand versprechen
jmdm. etwas (oftmals mit der Geste des Handgebens verbunden) fest, hoch und heilig versichern, versprechen oder zusagen; jmdm. für etwas sein Wort geben
< Das Phrasem wird eher selten gebraucht. - Im www.redensarten-index.de wird auf ähnliche Phraseme hingewiesen, die mit der Etymologie des Phrasems zusammenhängen.
|
„Bezieht sich auf den Brauch, ein Versprechen mittels Handschlag (Händeschütteln, Händedruck) zu bestätigen. Diese Gebärde zur Bekräftigung und Besiegelung von Versprechen und Verträgen ist bereits seit der Antike bekannt und war rechtlich verpflichtend. Siehe auch "Hand drauf!"; siehe auch "(jemandem) die / seine Hand drauf geben"; siehe auch "etwas mit Handschlag besiegeln" > |
|
( Feuerpause in Syrien vereinbart: Steinmeier: Russland und ... www.tagesspiegel.de › Politik): < Durch die Verwendung dieses recht selten gebrauchten Phrasems möchte Frank-Walter Steinmeier auf die Ernsthaftigkeit der Vereinbarungen der Münchner Sicherheitskonferenz des Jahres 2016 hinweisen. > - Feuerpause in Syrien vereinbart. Steinmeier: Russland und Iran müssen auf Assad einwirken 12.02.2016 09:36 Uhr. Einigung in der Nacht: Bis zum Wochenende sollen Hilfstransporte belagerte Städte in Syrien erreichen. Binnen einer Woche soll es eine Feuerpause geben. Ausgenommen sind der Kampf gegen IS und Al-Nusra-Front. Nach fünf Jahren Bürgerkrieg in Syrien mit Hunderttausenden Toten gibt es einen Hoffnungsschimmer. Binnen einer Woche sollen die Waffen schweigen. Auf dieses Ziel verständigten sich die USA, Russland und wichtige Regionalmächte in der Nacht zum Freitag in München. Zudem soll rasch humanitärer Zugang zu Notstandsgebieten geschaffen werden. Weiter erklärten die Teilnehmer ihre Absicht, den Prozess für einen politischen Übergang zu forcieren. (…). Der Außenminister sieht jetzt Russland und den Iran in der Pflicht. „Jetzt geht es darum, dass Moskau und Teheran das Assad-Regime dazu bringen, die Waffen ruhen zu lassen“, sagte er. „Das gilt auf der anderen Seite auch für die zahlreichen Verbände und Milizen der syrischen Opposition, die das Kämpfen einzustellen haben.“ (…). Arbeitsgruppe erörtert am Samstag in Genf humanitäre Hilfe. Die sogenannte Syrien-Unterstützergruppe, zu der auch die wichtigen Regionalmächte Iran und Saudi-Arabien gehören, verständigte sich in München darauf, dass es schnelle humanitäre Hilfe für belagerte Orte geben müsse. Kerry sagte: „Alle waren sich über die Dringlichkeit humanitärer Hilfe einig.“ Die Menschen in den belagerten Städten des Bürgerkriegslandes sollen schon bis zum Wochenende durch erste Hilfstransporte mit Lebensmitteln und Medikamenten versorgt werden sollen. „Dazu haben sich alle in die Hand versprochen hier, dass wir unseren Einfluss auf die unterschiedlichen Akteure in Syrien geltend machen“, erklärte Steinmeier. Eine Arbeitsgruppe zu dem Thema solle bereits am Samstagnachmittag in Genf zusammenkommen. Im dem seit fast fünf Jahren tobenden Bürgerkrieg gab es bislang nur geografisch sehr begrenzte Feuerpausen in einigen Dörfern, aber keine Waffenruhe im ganzen Land. Mehr als 250.000 Menschen wurden in dem brutalen Konflikt schon getötet. Eine neue Studie spricht sogar von 470.000 Opfern. Millionen wurden in die Flucht geschlagen. Viele Gebiete sind derzeit von jeder Versorgung abgeschnitten. (...). |
(www.karin-jaeckel-autorin.de/geschichten/nikolaus.html): < Nikolausgeschichten von früher. > - Vom Nikolaus meiner Kinderzeit: "Karin hat ihre Hausaufgaben immer ordentlich gemacht und fleißig gelernt. Sie übt ihre Vokabeln und spielt auch oft mit ihrem kleinen Brüderchen. Für ihre Mutter geht sie gern einkaufen und hilft dem Papa beim Schreinern und beim Autoputzen. Manchmal" - hier sah der Nikolaus mich strafend an - "spielt sie anderen Leuten jedoch einen Schabernak. Das ist leider gar nicht brav. Hm, hm hm !" In meinem Bauch flatterten tausend kleine Flügel, und die braune Rute in der Handschuhfaust des Knechts Ruprecht schien mitzuflattern. Doch diesem Moment blinzelte der Nikolaus mir zu. "Sicher siehst du das alles ein und wolltest mir heute ganz fest in die Hand versprechen, künftig immer artig zu sein, nicht wahr?" Ich nickte und schüttelte die Nikolaushand in ihrem goldenen Handschuh und brachte kein einziges Wort heraus. Da reichte mir der Nikolaus seinen Krummstab. Mir reichte er ihn, mir ganz allein, und sagte: "Halt doch mal eben fest, kleines Fräulein. Und du, Ruprecht, bring mir den Sack herüber, damit ich das richtige Geschenk heraussuchen kann."-
(www.textezumfilm.de/sub_detail.php?id=241): < Interessanter Hinweis zum Bekanntheitsgrad dieses Phrasems. - Zu den im Textauszug erwähnten Personen siehe auch unter http://de.wikipedia.org/wiki/Adalbert_Stifter, http://de.wikipedia.org/wiki/Robert_Schneider_(Schriftsteller) und unter http://de.wikipedia.org/wiki/Joseph_Vilsmaier. > - Unter dem Titel „Bunte Steine. Ein Festgeschenk“ erschienen im Jahre 1853 sieben Erzählungen Adalbert Stifters. Die bekannteste Novelle der Sammlung „Bergkristall“ wurde nun, geradezu als Auftakt zum „Stifter-Jahr“ 2005 – der Autor wurde 1805 in Oberplan geboren – von Joseph Vilsmaier verfilmt. Vilsmaier schien geradezu prädestiniert dazu, denn sein bisher größter Kinoerfolg „Schlafes Bruder“ (1994) nach dem gleichnamigen Roman von Robert Schneider spielt in derselben Gegend, wenn auch etwas früher, ist die Handlung von der Romanvorlage doch im Jahr 1815 angesiedelt. Folgerichtig drehte Vilsmaier „Bergkristall“ an gleicher Stelle wie „Schlafes Bruder“, in Schneiders Heimat Vorarlberg. (...) José García: Im Vergleich zu „Schlafes Bruder“ sprechen die Figuren hochdeutsch ohne dialektale Färbung. Joseph Vilsmaier: Ja, aber das tut auch schon Stifter. Er gebraucht eine hochstehende Sprache, aber eben keinen Dialekt. Dana Vávrová: Trotzdem stellte die Sprache eine Herausforderung für die Kinder dar, die manche Ausdrücke – etwa „in die Hand versprechen“ – gar nicht kannten. Solche Filme helfen den Kindern und Jugendlichen einen Zugang zur klassischen Literatur zu finden. José García: In „Bergkristall“ spielen zwei Ihrer Töchter: Die elfjährige Josefine füllt ihre Rolle wunderbar natürlich. Teresas Part ist zwar klein, aber sie zeigt – wie auch schon im „Fliegenden Klassenzimmer“ –, dass sie Leinwandpräsenz besitzt. Wie stehen Sie als Eltern zu einer Schauspielkarriere Ihrer Kinder? Joseph Vilsmaier: Josefina mag es nicht, über den Film zu sprechen…-
(www.welt.de/print-welt/article256744/Nur_Gutes_ueber_Hermine.html): < Ein 92jährige Dame, die letzte Privatsekretärin der Witwe Kaiser Wilhelms II., möchte bei einem Interview die Sicherheit haben, dass nichts Negatives über die Kaiserin geschrieben wird. > - 1. September 2003. Nur Gutes über Hermine von Kai Ritzmann. In einer kleinen Schöneberger Wohnung lebt die letzte Privatsekretärin der Witwe Kaiser Wilhelms II. "Sie müssen!", sagt sie. Die alte Dame ist von ihrem Sitzplatz aufgestanden und zu meinem Sofa herübergekommen. Sie trägt ein beigefarbenes Kostüm, dazu eine passende Bluse mit kleinen Stickereien und um den Hals eine Perlenkette. Sie ist 92 Jahre alt und eine wunderbare, aufrechte Frau mit einem unglaublichen Schatz an Memorabilien im hellwachen Kopf. Ganz nahe rückt sie an mich heran, schaut mir tief in die Augen und streckt ihre rechte Hand aus, eine zarte Hand, so zart und zierlich wie die ganze Person. Und mit einem Mal scheint es, als ob die Uhren schweigen (nun ja, die marmorne Gründerzeit-Uhr auf dem Büfett-Schrank ist wohl schon vor längerem stehen geblieben). Als ob die Landschaften in Öl und die gemalten Pferdeköpfe schweigen. Als ob auch die bürgerliche Literatur unter der marmornen Uhr schweigt. "Sie müssen", sagt die alte Dame in die gepflegte Stille hinein, "mir in die Hand versprechen, nichts Schlechtes über die Kaiserin zu schreiben." Vier Jahre lang war Ursula Topf die Privatsekretärin der "Kaiserin", der zweiten Gattin Wilhelms II., der geborenen Prinzessin Hermine zu Reuss, ältere Linie. Es waren die Jahre bis zu ihrem Tod im Jahr 1947, bittere Jahre, Jahre der Unruhe, der erzwungenen Isolation, der Flucht, aber auch Jahre des Glücks, der Nähe zu einem außergewöhnlichen Menschen. Doch nichts zeugt in der kleinen Schöneberger Neubauwohnung, dritter Stock, von dieser aufregenden Zeit.-
(http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=591064): < Forumsanfrage, die Rückschlüsse auf den Bekanntheitsgrad des Phrasems zulässt. - Siehe hierzu auch unter Claus Schenk Graf von Stauffenberg – Wikipedia > - (Frage): Bei dem deutschsprachigen Film "Stauffenberg" über den gescheiterten Attentat auf Hitler, gibt es eine Szene, wo Frau Stauffenberg, besorgt um ihren Mann und dessen Verdacht erregendes Benehmen, verlangt von ihm, dass er ihr verspreche, zu überleben. Eine mir unbekannte Geste ihrerseits fand ich etwas merkwürdig: am Tisch sitzend streckt sie ihm die Hand aus und sagt dabei, "Versprich mir - hier in die Hand". Der Held nimmt sanft mit seiner einzigen Hand diejenige seiner Frau, und verspricht. Der Form dieses Ausdrucks und der dazugehörigen Geste bin ich weder in Deutschland noch in keinem anderen Land oder anderer Kultur begegnet. Handelt es sich hier um deutsche Paralinguistik und eine Sonderformel für solche Anlässe? - (Antwort): Immerhin hat Google mit der Suche nach "in die Hand versprechen" 450 Treffer ausgespuckt.- (Antwort): Die Hand bei einem Versprechen reichen ist eine sehr starke Bekräftigung des Versprechens. Wenn ich mich richtig erinnere, war es zu meiner Kinderzeit durchaus noch üblich, bei einem Versprechen die Hand zu reichen. Die (heimliche) Entkräftigung waren gekreuzte Finger auf dem Rücken. Allerdings werden solche Gesten rar und rarer. Auch Verträge wurden früher mit Handschlag besiegelt. Heute sind selbst schriftliche Verträge oft nicht mehr sicher. Ein mit Handschlag besiegeltes Versprechen einzuhalten ist eine Frage der Ehre. Beispiel und Erläuterung für Versprechen mit Handschlag: http://www.oberweis.org/main/CO_Texte/Handschlag.pdf. Man sieht, dass die Symbolik uralt und weitverbreitet war.- (Antwort): Hm. Ich finde es weder ungewöhnlich, sich bei einem wichtigen Versprechen die Hand zu geben, noch finde ich den Ausdruck: "in die Hand versprechen" ungewöhnlich. Etwas altmodisch, ja, aber wer ein paar deutsche Klassiker gelesen hat, müsste eigentlich schon einmal auf den Ausdruck gestoßen sein. Altavista Deutschland, "in die Hand versprochen" = 734 hits; "in die Hand versprechen" = 146 hits. Nach diesen Hits zu urteilen, scheint es auch Zeitungsdeutsch und Politikerdeutsch zu sein, und zwar gar nicht mal altmodisch.
5. jmdm. den Himmel auf Erden versprechen
jmdm. das angenehmste Leben, alles nur denkbare Glück versprechen; jmdm. unglaubwürdige Versprechungen machen
(www.magistrix.de/lyrics/Karat/Die-Glocke-2000-10734.html): < Auszug aus einem Liedtext.> - Karat - Die Glocke 2000. (Songtext): (...).Uns bleibt da kaum noch Zeit zu spüren,/ dass die Welt trotz Narben und trotz Leid/ für uns wunderschön sein kann./ Du sagst ich bin ein Träumer, doch ich bin nicht allein/ Ich will gern mit dir darüber ehrlich streiten,/ was der Sinn des Lebens für uns sein kann/ oder schweigen wir, oder schweigen wir, schweigen wir./ Vorbei sind die Zeiten, wo einer allein/ den Himmel auf Erden versprechen uns kann/ Wir stehen und wir zeigen, wo einer allein/ die Hölle auf Erden endgültig auslösen kann.-
(www.jugendgottesdienst.de/archiv/predigten/2.htm): < Auszug aus einer Predigt.> - Viele Menschen haben ja dieses Missverständnis vom Himmel und machen sich deshalb über die Himmelfahrtsgeschichte lustig. Der Russe Gagarin, der erste Mann im All, spottete ja nach seinem Weltraumausflug: "Jetzt war ich im Himmel. Aber gesehen habe ich Gott dort nicht!" Aber wo ist dann der Himmel? Den Himmel auf Erden versprechen uns manche, wenn wir ihr Produkt kaufen. Manche Automobile sind angeblich im Paradies hergestellt worden. Die Gaumenfreuden, die man bei irgendeiner Schleckerei empfindet, wird als himmlisch angepriesen. In den Hochglanzprospekten der Reiseunternehmen sehen wir die Paradiese dieser Welt. Und viele machen sich auf und suchen den Himmel auf Erden in einem fernen Land. Aber den Himmel kann ich nicht kaufen, weder in einem Autohaus, noch in Schlemmerlokal oder in einem Reisebüro. Ich erwische nur etwas sehr Vergängliches.-
(www.mobilfunk-talk.de/showthread.php?t=1507) <Beitrag in einem Forum.> - Hallo, ich habe in letzter Zeit mich so durch das Forum gelesen und bemerkt wie viele unseriöse Anbieter es gibt, die einem den Himmel auf Erden versprechen und hinterher hat man ein dickes ABO am Hals.
-Die Wendung geht von Himmel im Sinne von »Stätte höchster Seligkeit, des vollkommenen Glücks« aus. (Duden)-
6. [jmdm.] etwas hoch und heilig versprechen/beteuern o. ä.
(jmdm.) etwas mit allem Nachdruck versprechen, beteuern o. ä.
(www.shape.de/psycho/fitness/acht.html): <Bloggerkommentar.> - Suchen Sie sich daher einen Mann, der wie Sie Wert auf Freiraum legt, aber vor Intimität keine Angst hat. Finger weg von gebundenen Verehrern, auch wenn sie hoch und heilig beteuern, dass mit der Ehefrau und Mutter ihrer reizenden Kinder garantiert nichts mehr läuft. Liierte Männer sind nur ein allzu bequemer Vorwand, sich vor den eigenen Bindungsängsten zu drücken. Genauso wie alle Männer Marke einsamer Wolf, die immer auf Streifzug und nie wirklich zu fassen sind. Wer die große Liebe will, muss es wagen, neben dem Ich auch das Wir zu kultivieren.-
(http://de.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060817053603AAYNCWl ): <Bloggerkommentar.> - Trenn dich von ihm!!! Aber gaaanz schnell! Glaub mir, dein Schmerz wird bald vergehen, du bist noch jung, und andere Mütter haben auch schöne Kinder. Lieber ein Ende mit Schrecken, als ein Schrecken ohne Ende! Ach ja, und er wird auch nach einiger Zeit wieder angekrochen kommen, und dir hoch und heilig beteuern, dass seine Ex aus seinem Leben verschwunden ist, bist du merkst, dass die beiden immer noch heimlich hinter deinem Rücken miteinander telefonieren und weiß der Geier sonst noch alles...-
(www.tiergesundheit.bayervital.de/pages/hobbytierhalter/service/welches_tier/checkliste/index.jsp): <Von solchen feierlichen Kinderversprechungen können viele Eltern ein Lied singen, wenn sie wieder einmal bei Wind und Regen, mutterseelenallein den Hund "Gassi führen".> - Überlegungen. Doch nicht jedes Tier passt zu jedem. Wenn Sie sich selbst Enttäuschungen und dem Tier ein ungewisses Schicksal ersparen wollen, müssen vorerst einige grundsätzliche Fragen geklärt werden: Haben Sie genug Zeit sich mit einem Tier zu beschäftigen? Jedes Tier lebt mehrere Jahre. Sind Ihre nächsten Jahre überschaubar, so dass für ein Tier gleichmäßig gut gesorgt werden kann? Sind alle Familienmitglieder mit einem Tier als neues Familienmitglied einverstanden? Auch wenn Kinder hoch und heilig versprechen, die Versorgung des Tieres zu übernehmen, zeigt die Erfahrung, dass die Eltern letztendlich doch häufig einspringen müssen. Sind Sie dazu bereit?-
(www.uni-koeln.de/studenten/fs-physik/fachschaft/protokolle.shtml): < Harte, aus Erfahrungen gewonnene, inneruniversitäre Regelungen.> - Prüfungsprotokolle: Da ständig Studenten in die Fachschaft kommen, meckern, dass es zu ihrem Prüfer keine Protokolle gibt, hoch und heilig versprechen, selbst eins zu schreiben und dann nie wieder auftauchen, gilt ab sofort die Regelung: Protokolle gegen Geld. Das bedeutet: Wer Protokolle für eine oder mehrere Prüfungen ausleiht, muss pro Prüfung 10 EUR bezahlen. (Das gilt auch für Fachschaftler!) Wer ein Protokoll abgibt bekommt dafür 10 EUR. Wir vertrauen darauf, dass niemand die Lücken in diesem System missbraucht, weil es sonst durch ein komplizierteres, für alle Beteiligten unangenehmeres, ersetzt werden muss!
7. jmdn. beim Wort nehmen
jmds. Angebot annehmen, sich auf jmds. Aussage verlassen (Duden - Redewendungen, ³2008)
(www.handelsblatt.com/news/Default.aspx?_p=204051&_t=ft&_b=1287099): < Das Phrasem in der Überschrift eines Beitrages soll die spontane Neugier des Lesers wecken und zum Weiterlesen einladen. Es enthält in nuce das Wesentliche des Beitrages.- Siehe hierzu auch unter http://de.wikipedia.org/wiki/EADS.> -
HANDELSBLATT, Donnerstag, 28. Juni 2007. Sarkozy beim Wort nehmen von Holger Alich. Frankreichs Staatspräsident Nicolas Sarkozy macht seinem Spitznamen „Speedy Sarko“ mal wieder alle Ehre: Quasi im Durchmarsch will er die komplexe Unternehmensführung bei EADS vereinfachen. Am 16. Juli will er dazu Bundeskanzlerin Angela Merkel in Toulouse treffen. Deutschland muss es darum gehen, das deutsch-französische Gleichgewicht nicht zu zerstören. Mit der Führungsfrage ist ein weiteres Problem verbunden: Wie können EADS und vor allem die Tochter Airbus ihre milliardenschweren Investitionen bezahlen, vor allem die Entwicklung des neuen Langstreckenjets A350?-
(www.hk24.de/servicemarken/presse/anlagen/archiv/2006/aboktober/122906veek.jsp): <Politiker beim "Wort nehmen".> -Für den Wachstumsmotor Hafen forderte Dreyer eine vorausschauende Investitionspolitik. Bei der Fahrrinnenanpassung der Elbe müsse der Bürgermeister seinen niedersächsischen Kollegen Wulff beim Wort nehmen, das er im Hinblick auf eine Zustimmung zum Elbausbau gegeben habe.-
(www.gruene-luzern.ch/blog/page/2/): <Politiker beim "Wort nehmen".> -
10. September 2007 von Michael Töngi. Am letzten Samstag verkündete die kantonale FDP in einem Zeitungsinserat, dass Neubauten und umfassende Sanierungen einen Energiewert “ähnlich dem von Minergie” erreichen müssten. Gut so! Die Grünen werden die FDP bei der Behandlung ihrer kantonalen Klimainitiative beim Wort nehmen, denn insbesondere bei Sanierungen ist dieses Ziel richtig, aber nach wie vor ambitiös. Was werden die Hüslibesitzer (= Hausbesitzer) innerhalb der FDP sagen? Noch vor kurzem wollte die gleiche Partei nicht einmal etwas davon wissen, dass bei öffentlichen Bauten diese Standards gelten sollen. Verschiedene Vorstösse der Grünen wurden in Luzerner Parlamenten abgelehnt. Wenn das mit dem Gesinnungswandel so weiter geht, wird sich bald wirklich etwas in der Klimapolitik wandeln. Wir sind gespannt.