B.2.3 TRAURIGKEIT - WEINEN |
Zurück |
1. die Ohren/ Flügel hängen lassen (ugs.) < Vgl. B.2.11,2 >
mutlos, deprimiert, traurig, niedergeschlagen sein (Duden - Redewendungen, ³2008) < Bei diesem Phrasem finden sich auch Belege mit nichtpersonalen Subjekten.>
< Horoskope enthalten immer zahlreiche Phraseme.> - Ich finde wirklich, Sie dürfen auch mal traurig sein und die Ohren hängen lassen. Sie haben in der letzten Zeit ganz schön viel erledigt und gearbeitet, da ist es normal, dass auch mal so ein "Loch" kommt, gerade, wenn Sie viel "weggeschafft" haben.
(http://www.reformiert-info.de/2470-0-84-9.html.): < Aufmunternde Gespräche unter Theologen. Siehe hierzu auch unter Eduard Thurneysen und Karl Barth. > - > - Der Schweizer Theologe Eduard Thurneysen berichtet von seinem letzten Telefonat mit seinem Freund Karl Barth. Am 9. Dezember 1968 abends sprachen die beiden Theologen über die Weltlage. Und Barth meinte: „Ja die Welt ist dunkel.“ Aber dann fügte er hinzu: „Nur ja die Ohren nicht hängen lassen! Nie! Denn es wird regiert, nicht nur in Moskau oder in Washington oder in Peking, sondern es wird regiert, und zwar hier auf Erden, aber ganz von oben, vom Himmel her! Gott sitzt im Regimente! Darum fürchte ich mich nicht. Bleiben wir doch zuversichtlich auch in den dunkelsten Augenblicken! Lassen wir die Hoffnung nicht sinken, die Hoffnung für alle Menschen, für die ganze Völkerwelt! Gott lässt uns nicht fallen, keinen einzigen von uns und uns alle miteinander nicht! – Es wird regiert!“
( Die Champagnerkultur | Feuilleton | ZEIT ONLINE. www.zeit.de › DIE ZEIT Archiv › Jahrgang: 2003 › Ausgabe: 28 ): < Verwendung des Phrasems mit einem nichtpersonalen Subjekt. > - Wenn die Intendanten der ARD in diesen Tagen zusammenkommen, um gebührenpflichtschuldig beim Champagnerfrühstück den Rückkauf der Bundesliga-Fußballrechte zu feiern, dann erfährt das dankbare Publikum aus berufenem Munde, die Wiederkehr der weltberühmten Sportschau sei zwar teuer erkauft, aber für die Etats der übrigen ARD-Qualitätssendungen ganz ohne Folgen. Keine einzige Kultursendung müsse die Flügel hängen lassen, nur weil die ARD den deutschen Fußball wieder unter ihre Fittiche nehme. Diese Beteuerung ist zwar nicht die Unwahrheit, aber die ganze Wahrheit ist sie auch nicht. Seit Jahren wächst der Druck auf öffentlich-rechtliche Kultursendungen, vor allem im Hörfunk. Als würden sie sich ihrer schämen, lassen ARD-Landesanstalten den berüchtigten "Hochkulturanteil" gern unter einem Info-Tipp-Event-Musikteppich verschwinden. So heißt das "Kultur"-Programm des NDR nach seiner Amputation im Volksmund nur noch "Bügelradio". Der Bayerische Hörfunk geht jetzt einen anderen Weg. Sein reformiertes Programm wirbt um den Hörer, nicht um den Weghörer. In BR-Wortsendungen gibt es auch in Zukunft Wörter. Texte enthalten Gedanken und nicht nur Tipps. Die Hörerzahlen steigen. Danke, Bayern.
2. Grillen fangen (veraltend)
grübeln, verdrießlich sein; trüben Gedanken nachhängen (Duden - Redewendungen, ³2008)
( Im Frühtau zu Berge wir ziehn, Wanderlied, Walther Hensel, Olof ... www.liederportal.de/wanderlieder/im_fruehtau_zu.php): - <Volkslied.> - Im Frühtau zu Berge wir ziehn
Text: Walther Hensel
Melodie: Olof Thunman
Gattung: Wanderlied
Sprache: Deutsch
Herkunft: Schwedische Volksweise
Alter: 19. Jhd.
Im Frühtau zu Berge wir ziehn, vallera
grün schimmern wie Smaragde alle Höhen, vallera
Wir wandern ohne Sorgen singend in den Morgen
noch ehe im Tale die Hähne krähen
Ihr alten und hochweisen Leut', vallera
Ihr denkt wohl wir wären nicht gescheit, vallera
Wer sollte aber singen
Wenn wir schon Grillen fingen
In dieser herrlichen Frühlingszeit.
Werft von Euch, Ihr Menschen, alle Qual, vallera
Kommt mit uns auf die Höhen aus dem Tal, vallera
Wir sind hinaus gegangen
Den Sonnenschein zu fangen
Kommt mit und versucht es doch auch einmal.
( Geibel, Emanuel, Gedichte, Spätherbstblätter, Nachlese älterer ... www.zeno.org/Literatur/M/Geibel,+Emanuel/...älterer.../Transeat! ): - < Verwendung des Phrasems in einem Gedicht von Emanuel Geibel. >
Transeat!
Hast doch sonst in deinen Tagen
Manchen derben Stoß ertragen,
Manches Ach und manchen Krach,
Ohne daß das Herz dir brach;
Und nun wolltst du Grillen fangen,
Weil ein Traum in Schaum zergangen?
Greif zum Becher und vergiß!
Transeat cum ceteris!
(www.dwds.de/?kompakt=1&qu=Grille): < Wörterbuchartikel aus dem WDG. > - .II. 1. /nur im Pl./ trübe Gedanken, düstere Stimmung: hast du wieder Grillen im Kopf?; in der Dämmerung befallen ihn immer seine Grillen; setz dir doch keine Grillen in den Kopf!; jmdm. die Grillen aus-, vertreiben; komm von deinen Grillen los!; seinen Grillen nachhängen; Grillen sind mir böse Gäste! C. M. v. Weber Freischütz II 1; umg. Grillen fangen verdrießlich sein: sitz nicht herum und fang Grillen!; warum fängst du Grillen?
(Grille - DWDS. www.dwds.de/?qu=grille ): -< Wörterbuchauszug.> - An die Wendung Grillen fangen ‘wunderlichen Gedanken nachhängen, verdrießlich sein’ (17. Jh.) schließt sich die Zusammenbildung Grillenfänger m. ‘wer sich trüber Stimmung hingibt’, älter auch ‘Phantast, Sonderling’ (17. Jh.) an.
3. jmdm. ist/wird das Herz schwer < Vgl. B.2.11,4 >
jmd. ist, wird sehr traurig, hat großen Kummer (Duden - Redewendungen, ³2008)
- Wer einmal einen lieben Menschen verlieren musste - dem wird das Herz schwer, vielleicht bleibt der Schmerz wie eine offene Wunde.
- Eines hilft immer: Ist das Herz schwer, muss ein Scherz her.
( KALTE VORSPEISEN/COLD STARTERS SUPPEN – SOUPS. sherlock.ch/cmsfiles/alacarte.pdf ): < Beginn einer Erzählung, die sich in der Schweiz abspielt und die im Anschluss an die Speisekarte abgedruckt ist. - Siehe hierzu auch unter Sherlock-Holmes-Medien.> -
"Mir ist das Herz schwer, nun ich zum letzten Mal die Feder ansetze, um die außerordentlichen Gaben meines Freundes Sherlock Holmes zu beschreiben". So beginnt Dr. Watson seinen Bericht, der unter dem Titel "The Final problem" - Das letzte Problem also, oder besser: Sein letzter Fall in der Zeitschrift Strand erschien, in der seit 1891 die Sherlock Holmes- Geschichten veröffentlicht worden waren. Holmes treuer Freund hat Tragisches zu berichten: Der Meister ist tot. Im letzten Kampf mit seinem großen Widersacher Professor Moriarty ist er in der Schweiz in die Reichenbach-Wasserfälle gestürzt. (Vgl. hierzu: www.de.wikipedia.org/wiki/Sherlock-Holmes-Medien
4. auf die Tränendrüse drücken (ugs.; leicht abwertend)
mit etwas durch die Art der Darstellung Rührung und Sentimentalität hervorrufen wollen (Duden - Redewendungen, ³2008)
< Filmkritik.> - Der Film ist einfach Klasse. Beschreiben kann man ihn wie ich finde überhaupt nicht. Man muss ihn gesehen haben. Im Kern geht es darum, dass ein Mörder die amerikanische Justiz kräftig an der Nase herumführt. Und das mit völlig legalen Methoden. Der Film war wirklich genau nach meinem Geschmack, völlig ohne dass Leute viel herumbrüllen, auf die Tränendrüse drücken oder sich sonst anormal verhalten. Man kann sich mit jeder Figur identifizieren, und würde genauso handeln. (Das perfekte Verbrechen).
< Filmkritik.> - Stellenweise versucht man dem Zuschauer sogar eine Liebesgeschichte zu verkaufen, die auf die Tränendrüse drücken soll, was leider völlig daneben geht, und am Ende ist man sogar fast froh, dass der Film vorbei ist.
( Lotse in stürmischen Zeiten - Hans-Böckler-Stiftung. www.boeckler.de/20348_20352.htm): - < Auszug aus einem Beitrag zur Öffentlichkeitsarbeit.>
Magazin Mitbestimmung Ausgabe 05/2007. Lotse in stürmischen Zeiten. Die Ankündigung von Bayer Schering Pharma, allein in Berlin 950 Stellen zu streichen, traf auf eine zornige Belegschaft - und einen medial gut aufgestellten Betriebsrat. Von Andreas Molitor. Der Autor arbeitet als freier Journalist in Berlin. Wäre Norbert Deutschmann ein Zyniker, dann hätte er es folgendermaßen gemacht: Gleich als die Nachricht kam, dass die Bayer Schering Pharma AG in Berlin 950 Jobs streichen will, hätte der Betriebsratschef die Seinen alarmiert: "Gleich wird die Presse anrufen. Wir brauchen schnell ein paar Fälle, handverlesen. Am besten eine Laborantin, schön dekorativ mit Schering-Schriftzug auf dem Kittel, 20 Jahre im Unternehmen, vier Kinder, Mann arbeitslos, Häuschen gebaut, Hypothek aufgenommen, total verzweifelt. Die muss so richtig auf die Tränendrüse drücken." Genau das wollen die Presseleute doch haben.Dann müssen sie nicht stundenlang vorm Werkstor rumlungern und dort möglicherweise jemanden aufgabeln, der ins Mikro berlinert, dass er eh keine Lust mehr hat und sich schon auf die Abfindung freut. Aber Norbert Deutschmann mag inszenierte Kampagnen nicht. Der 56-jährige gelernte Chemielaborant, seit vier Jahrzehnten bei Schering, davon 22 Jahre als Betriebsrat und die letzten neun Jahre als Vorsitzender, ist kein Schaumschläger.
5. nahe am/ans Wasser gebaut haben (ugs.) < Im Internet ist dieses Phrasem ziemlich selten belegt. >
sehr leicht in Tränen ausbrechen (Duden - Redewendungen, ³2008); jmd. ist rührselig, sentimental; jmd. fängt schnell an zu weinen (Udem)
- Habe den Film heute zum ersten mal gesehen und meine Güte! nix für Menschen, die nahe am Wasser gebaut haben! Der war wirklich übertraurig.
< Beitrag einer Bloggerin.> - Mein Mann ist der Meinung, dass wir Frauen sowieso zu nahe am Wasser gebaut haben ( Blödmann ) und dadurch unseren Stress besser bewältigen können. Aber ganz unter uns, wehe sein Wellensittich ist krank oder noch viel schlimmer Bayern München verliert ein gaaaanz wichtiges Spiel... dann fängt bei uns auf seiner Couch das große Schniefen an.
( jemand hat / ist nah / nahe am Wasser gebaut ... - Redensarten-Index. www.redensarten- index.de/suche.php?suchbegriff...bool...rart... ): -< Beispiele aus dem www.redensarten-index. - Es finden sich hier mehrere, von uns mit (sic) gekennzeichnete Beispiele, bei denen das Hilfsverb "sein" verwendet wird. > - "Ja ja, manche Frauen sind (sic) nah am Wasser gebaut"; "Seit kurzem bin (sic) ich ziemlich weinerlich und nah am Wasser gebaut, obwohl ich vom Naturell her ein ziemlich starker Charakter bin"; "Ein guter Teil der Literatur ist (sic) ziemlich nah am Wasser gebaut"; "Psycho-Test: Machst Du das beste Beste aus Deinem Typ? Sind Sie ein guter Freund? Haben Sie nah am Wasser gebaut? Sind Sie das ideale Mobbing-Opfer?"; "Wenn seine Klarinetten anfangen zu weinen, hat auch so mancher seiner Zuhörer schon mal nah am Wasser gebaut"; "Das tut natürlich demjenigen weh, der ohnehin nahe am Wasser gebaut hat"; "Sprechen Sie ihn bitte nicht auf die Sache an, der arme Mann ist (sic) in letzter Zeit sowieso schon so nah am Wasser gebaut"