B.2.7 ENTTÄUSCHUNG |
Zurück |
1. jmdm. fiel die Butter vom Brot/ist die Butter vom Brot gefallen
< Das Phrasem wird zumeist in einem Tempus der Vergangenheit verwendet. Die Internetbelege sind insgesamt recht selten. >
jmd. ist enttäuscht, entsetzt (Duden - Redewendungen, ³2008)
- Was haltet ihr eigentlich vom neuen Grönemeyersong "Ein Stück vom Himmel"? Als ich es im Radio gehört habe, ist mir fast die Butter vom Brot gefallen. Wenn ich aber den Text mal genau lese, kommen mir einige Zweifel.
- Mir fiel fast die Butter vom Brot, als ich den Preis hörte.
( Aktion „Der Bundestag ist gescheitert“ | Geld oder Leben. geldoderleben.blogsport.de/2007/04/26/geld-oder-leben/
): - < Forumsbeitrag.> - Ich habe tiefen Respekt vor Leuten, die derartige Aktionen (auf dem Dach des Reichstags wurde der Schriftzug „Dem deutschen Volke“ durch ein Banner „Der deutschen Wirtschaft“ ersetzt) unternehmen. Als ich das Bild von dem Transparent in der „Süddeutschen“ gesehen habe, ist mir fast die Butter vom Brot gefallen. Sehr, sehr gute Aktion. Gewaltfrei, subtil und vor allem: treffsicher. Ich wünschte mir mehr zivilen Ungehorsam in dieser Gesellschaft, mehr Aktionen wie diese, mehr politisches Unrechtsbewußtsein. Leider sitzt aber die breite Masse dumpf vor dem Fernseher und guckt Deutschland sucht den Suppenkasper.
2. ein Gesicht machen wie drei/sieben Tage Regenwetter
verdrießlich dreinschauen (Duden - Redewendungen, ³2008)
< Faschingsmuffel zum Rosenmontagsumzug.
> - Überall trifft man Leute, die das ganze Jahr ein Gesicht machen wie drei Tage Regenwetter, aber zur Faschingszeit auf Knopfdruck fröhlich sind.
( John Maddox Roberts - Der Frevel Des Clodius. www.scribd.com/doc/.../John-Maddox-Roberts-Der-Frevel-Des-Clodi..
): - < SPQR. Ein Krimi aus dem alten Rom.
>- Auch an strahlenden Sommertagen konnte Vater vor sich hinknurren und ein Gesicht machen wie sieben Tage Regenwetter, das war so seine Art.
- „Unsere Exkursion geht in den Harz“, wenn man diese Worte einem Schüler unseres Alters sagt, so wird er ein Gesicht machen wie drei Tage Regenwetter, denn Harz bedeutet Gebirge, dieses wiederum heißt wandern und das ist nicht jedermanns Sache. Nun kommt aber noch Heines Harzreise dazu. Das ist Literatur aus dem 19. Jahrhundert und wie ein Dichter unserer Zeit einmal schrieb: „Eine solche Literatur wird von den Menschen gelobt, aber nicht gelesen.“, so dachten auch wir. Nun, wenn man sich aber mit beiden Objekten beschäftigt und sie verbindet, so kann man eine Zeitreise machen und erleben, wie Heine dieses Buch schrieb und außerdem lässt sich vergleichen, ob seine Eindrücke immer noch nachvollziehbar sind.
- Mein Bruder machte ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter, als er von seinem Fußballturnier nach Hause kam und seine Mannschaft mal wieder verloren hatte.
( Der Nerv-Thread. forum.geekay.de/index.php?topic=3135.1530
): - < Forumskommentar zur Frage: Was nervt Euch am meisten? >
- Da nervt mich eher, dass die Leute - angesichts sieben Wochen Sonnenscheins - nach den ersten Tropfen ein Gesicht machen wie sieben Tage Regenwetter...
3. ein langes Gesicht/lange Gesichter machen/ziehen < Das Phrasem wird oft in einem Tempus der Vergangenheit verwendet.>
enttäuscht dreinblicken (Duden - Redewendungen, ³2008)
- Aber auch geschmacklich bin ich nicht wirklich enttäuscht. Die Pizza ist angenehm würzig. Wer hier feurige Schärfe erwartet, könnte allerdings ein langes Gesicht machen, denn richtig scharf ist für mich was anderes.
- Madeleine joggt zur Bushaltestelle. Dort sieht sie, wie im richtigen Leben halt auch, nur noch die Rücklichter des Personenbeförderungsgefährts (und, so wie ich die Buschauffeure kenne, das hämische Grinsen des Piloten im Rückspiegel). Naja, wer zu viel Zeit braucht, um sich aufzubrezeln, den bestraft das Leben. Nun könnte Madeleine theoretisch ein langes Gesicht machen und zum heimischen Hof zurücktraben, aber justament in der Minute, in der Madeleine noch trübsinnig auf den Fahrplan stiert, erscheint der bärtige Märchenprinz und drängt Madeleine eine Gratis-Mitfahrt in die Stadt auf.
- Während sehr viele Markenanbieter im Fruchtsaftbereich derzeit lange Gesichter machen, baut Eckes-Granini seine führende Stellung im Markengeschäft in Deutschland erheblich aus.
- Nach dem enttäuschenden vierten Platz «haben wir ziemlich lange Gesichter gemacht».
- Ich selbst bin Mitglied einer kleinen Stammtisch-Runde und wir haben, da der Wirt und auch seine Angestellte nicht auf das Rauchen verzichten wollten, unseren Treffpunkt in ein rauchfreies Lokal verlagert. Der Wirt hat zwar ein langes Gesicht gemacht; aber zwei bis drei solcher "Erlebnisse" werden wohl auch ihn zum Umdenken bewegen, denn die Konkurrenz ist hart.
4. aus allen Wolken fallen (ugs.) < Das Phrasem wird oft in einem Tempus der Vergangenheit verwendet. >
völlig überrascht sein (Duden - Redewendungen, ³2008)
- Ich bin aus allen Wolken gefallen, als mich die Schulleitung anrief, warum meine Tochter in die Schule geht, wenn sie Läuse hat. Ich habe dies sofort mit der Schule geklärt.
- Ich hatte damals auch mein Auto über meinen Vater versichert gehabt und als ich dann einen eigenen Vertrag brauchte, bin ich auch aus allen Wolken gefallen, weil ich wieder mit 140% anfangen sollte.
( "Wir sind die neuen Deutschen" - - taz.de www.taz.de/nc/1/archiv/archiv-start/?ressort=sw&dig...cHash
): - < Interviews aus einem Beitrag: "Wir sind die neuen Deutschen". - INTERVIEW SABINE AM ORDE UND STEFAN REINECKE.
> - (...). Haben Sie Diskriminierung am eigenen Leib erfahren? - Yolcu:
Ja. Kürzlich habe ich in Gera "Viel Lärm um nichts" von Shakespeare inszeniert. Der musikalischer Leiter war Kambodschaner, die Bühnenbilderin war Türkin. Die Proben waren schwierig. Ich dachte, die Schauspieler haben bloß keine Lust. Ich habe Monate später einen Schauspieler gefragt: "Sag mal, wieso klappt das so schlecht?" Und er hat gesagt: "Weil es einigen Schauspielern nicht gepasst hat, dass ihnen Türken und Kambodschaner Shakespeare erklären. "Ich bin aus allen Wolken gefallen. Seitdem bin ich um eine Illusion ärmer.
- Nach einer Woche wollten wir auf die Westseite Sardiniens wechseln, haben uns Camping Europa und Nurapolis angeschaut und sind aus allen Wolken gefallen, was die Sanitäranlagen betraf.
5. sein blaues Wunder erleben (ugs.) < Vgl. B.2.4,15
> < Das Phrasem wird oft im Futur verwendet. >
eine große, unangenehme Überraschung erleben (Duden - Redewendungen, ³2008)
- Doch wer versucht, an die günstigen Fahrkarten ( Frankfurt-Paris. Die Bahn lockt mit Schnäppchen-Tickets für 29 Euro statt 99 Euro) zu kommen, kann sein blaues Wunder erleben. Das ist nämlich gar nicht so einfach. „Seit Tagen, besser Nächten, sitze ich vor dem PC, ohne jeden Erfolg“, berichtet etwa Gabriele Kubala aus Maintal. Auch Peter Kuschnir aus Frankfurt erzählt von schlechten Erfahrungen, er habe den Eindruck, dass die Bahn dieses Ticket „wohl kaum verkaufen möchte“.
- Wer unter seinen Wagen sieht, kann manchmal sein blaues Wunder erleben.
- Dazu zählt natürlich die Streichung von Überflüssigem und Doppeltem, aber insbesondere auch die Zusammenführung von Daten, um Reibungsverluste durch doppelte und inkonsistente Datenhaltung zu verringern. So manches Unternehmen wird dabei sein blaues Wunder erleben, was den Zustand seiner Daten angeht. Das wiederum eröffnet interessante Perspektiven für spezialisierte Dienstleister.
- Inmitten einer fantastischen Landschaft liegt der Frenchman Lake (Kanada), der für seine Fischbestände sehr berühmt ist. Hier soll es Forellen geben, die größer als 100 cm sind. Aber Vorsicht! Wer einfach so darauf losfischen möchte, wird sein blaues Wunder erleben. Fischen ist zwar im Yukon kinderleicht, die jeweiligen Bestimmungen können aber von Gewässer zu Gewässer verschieden sein. Daher sollte man sich bereits im Vorfeld sehr gut erkundigen, sonst kann es deftige Bussen geben.
(www.baufinanzierung-bayern.de/themen/immobilie/selber-bauen.html ): < Ratschläge für 'Häuslebauer'.> - Unbedingt einen Festpreis vereinbaren. Nur so ist der Finanzierungsbedarf kalkulierbar. Ansonsten kann ein Bauherr schnell, beispielsweise bei der Abrechnung von Arbeitsstunden, sein blaues Wunder erleben. Grundsätzlich sollte der Vertrag dahingehend überprüft werden, ob er Klauseln enthält, die zusätzliche Kosten nach sich ziehen können.
- Wer dachte, die Sat.1-Telenovelas seien arg simpel, wird bei der neuen RTL-Soap "Alles was zählt" sein blaues Wunder erleben. ).
( Punkt oder Bindestrich ( NZZ Online) ): - < Warnungen vor irreführende Internetseiten.> - 9. März 2007, Neue Zürcher Zeitung. Punkt oder Bindestrich. Punkt oder Bindestrich. Internet-«Krieg der Zivilisationen. H. Sf. Beim «Krieg der Zivilisationen», der auch im Internet ausgefochten wird, zählen manchmal auch kleine Tricks und Klicks. Wer zum Beispiel nicht ganz genau aufpasst, welche Zeichen er bei der Adresse einer Website eintippt, kann sein blaues Wunder erleben. Punkt oder Bindestrich trennen Welten. So informiert seit Mitte Dezember die «akte-islam» (www.akte-islam.de) täglich über die Schattenseiten der islamischen Welt. Es ist der Publikationsort des Vereins Pax Europa, der sich der «Bewahrung der christlich-jüdischen Tradition unserer europäischen Kultur» und der Erhaltung der freiheitlich-demokratischen Ordnung verschrieben hat. Vorsitzender des Vereins und Betreiber der Website, die Informationen aus entlegenen Quellen zusammenträgt, ohne sie aber in jedem Fall sorgfältig zu prüfen und zu gewichten, ist der Publizist Udo Ulfkotte, der hier auch für sein neues Buch «Heiliger Krieg in Europa» wirbt. Wer allerdings statt des Bindestrichs einen Punkt setzt (www.akte.islam.de), landet nicht bei Islamkritikern, sondern wird zur Homepage des Zentralverbands der Muslime in Deutschland geleitet (www.islam.de), wo er über die Vorzüge des Islams und die Friedfertigkeit der Gläubigen aufgeklärt wird. Böse Blogger argwöhnen, diese Adresse sei bewusst eingeführt worden, um Leser abzufangen, die eigentlich Ulfkottes Alarmkanzel aufsuchen wollten.
(www.duden.de › ... › Sprachberatung › Newsletter): -< Hinweise zur Etymologie des Phrasems.> - Sein blaues Wunder erleben.-Blau ist im älteren Sprachgebrauch die Farbe der Täuschung und der Lüge. In der vorliegenden Wendung hat sich diese negative Bedeutung auf den Aspekt der Überraschung verlagert. Wer sein blaues Wunder erlebt, erlebt also eine äußerst unangenehme Überraschung. Der Bursche soll mir mal nach Hause kommen! Der wirdsein blaues Wunder erleben. ( Duden, Das große Buch der Zitate und Redewendungen. Mannheim 2007).